Vertaling van "entité serait donc " (Frans → Engels) :

Il serait donc souhaitable que les mesures proposées s'appliquent aussi aux entités gouvernementales.
Ideally, the proposed measures would also apply to government organizations.

L'entité issue de la concentration ne serait donc pas en mesure d'évincer les fournisseurs de méthylamine concurrents.
The merged entity would therefore be unable to shut out competing methylamine suppliers.

Elle est arrivée à la conclusion que les activités des sociétés ne se chevauchaient dans aucun segment du marché et que le nombre de concurrents ne serait donc réduit dans aucun des domaines de production spécialisée dans lesquels l’entité combinée Körber et W+D sera présente.
It concluded that the companies’ activities do not overlap in any given market segment and, thus, do not reduce the number of competitors in any of the specialised product areas where the combined Körber and W+D will be active.

Il serait utile que les représentants de la Commission européenne comprennent enfin que l’Union est un ensemble unique et qu’il n’existe pas d’entité ancienne et donc meilleure qui s’opposerait à une Union nouvelle et pire.
It would be helpful if the European Commission's representatives eventually grasped the fact that the Union is a single unit and that there is no such entity as an old and therefore better Union as opposed to a new and worse one.

La nouvelle entité serait donc en mesure d'agir de façon indépendante et ses concurrents se comporteraient vraisemblablement comme des "suiveurs" (c'est-à-dire qu'ils s'aligneraient sur les augmentations de prix plutôt que de les contester).
The new entity would thus be able to act independently, and its competitors would likely act as "price takers" (i.e. would follow rather than challenge price increases).

Elle serait donc créée de manière évolutive pour enfin se consolider en une entité plus ambitieuse par rapport à ce qui pourrait être d'entrée approuvé dans le meilleur des cas.
It would evolve into a more ambitious body than perhaps we could possibly have approved from the outset.

Le résultat de cette opération serait donc de créer une entité occupant des positions forte ou dominante sur le secteur entier de la construction.
The result of the operation would therefore be to create a combined entity with strong or dominant positions covering the whole value-chain of the construction sector.