Vertaling van "entier nous sommes absolument enchantés " (Frans → Engels) :

Ils publient le résultat de leurs travaux et donnent des conférences dans des universités du monde entier. Nous sommes absolument enchantés de parler aux Canadiens de l'excellent travail qu'accomplissent nos scientifiques.
They publish their work and lecture about their work at universities around the world, and we are thrilled to tell Canadians about the great work being done by our scientists.

John Willson, président-directeur général, Variety Village : Nous sommes absolument enchantés d'avoir été invités à nous présenter ici aujourd'hui.
John Willson, Chief Executive Officer, Variety Village: We are absolutely delighted to be invited here today.

Pour mettre un terme à ces pratiques, nous sommes en train de réformer le système tout entier.
To put an end to this, we are overhauling the whole system.

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

J'ai été entièrement déconcerté—et c'est le meilleur terme que je puisse trouver—, absolument étonné et extrêmement heureux de constater qu'en Hollande, pour des raisons qui semblent évidentes à toutes les personnes ici présentes, les enfants étaient très enthousiasmés et absolument enchantés que des anciens combattants canadiens viennent en Hollande pour commémorer un anniversaire de leur libération.
I was totally unnerved—that's the best word to use—totally surprised and absolutely delighted that the children in Holland, for reasons that would be obvious to everybody in this room, were so enthusiastic and so engaged in the fact that Canadian veterans were in Holland to commemorate an anniversary of their liberation.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Nous sommes aux côtés de nos agriculteurs et nous leur assurons, grâce à la mise en œuvre quotidienne de la PAC et l’utilisation de mesures exceptionnelles, un soutien entier et une assistance pour préserver notre modèle agricole.
We stand by our farmers and provide through the daily implementation of the CAP and the use of exceptional measures, full support and assistance to safeguard our agricultural model.

Cette dimension extérieure est essentielle pour relever les principaux défis auxquels nous sommes confrontés et offrir aux citoyens de l'Union davantage de possibilités de travailler et d'avoir des relations d'affaires avec des pays du monde entier.
This external dimension is essential to address the key challenges we face and to provide greater opportunities for citizens of the Union to work and do business with countries across the world.

Les citoyens d'Europe attendent de nous un signal clair indiquant que nous sommes absolument résolus à appliquer notre politique économique, sociale et environnementale.
The citizens of Europe expect us to give clear signals of our political leadership to implement our economic, social and environmental strategy.

Nous sommes très heureux d'avoir un programme de péréquation qui nous préserve de la catastrophe économique, mais nous ne sommes pas enchantés que ce soit la formule de péréquation qui empêche la province bénéficiaire de progresser.
We are quite pleased to have an equalization program that keeps us from economic disaster, but we are not at all pleased it is the formula that keeps the receiving province from getting ahead.