Vertaling van "puisse trouver— absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barre des témoins | se trouver absolument forclos
stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été entièrement déconcerté—et c'est le meilleur terme que je puisse trouver—, absolument étonné et extrêmement heureux de constater qu'en Hollande, pour des raisons qui semblent évidentes à toutes les personnes ici présentes, les enfants étaient très enthousiasmés et absolument enchantés que des anciens combattants canadiens viennent en Hollande pour commémorer un anniversaire de leur libération.
I was totally unnerved—that's the best word to use—totally surprised and absolutely delighted that the children in Holland, for reasons that would be obvious to everybody in this room, were so enthusiastic and so engaged in the fact that Canadian veterans were in Holland to commemorate an anniversary of their liberation.

Il faut absolument que des ressources supplémentaires soient accordées à la recherche, afin qu'on puisse trouver une cure à cette terrible maladie.
It is essential that more resources be allocated to research so that a cure may be found for this terrible disease.

Disons que je comprends qu'on puisse trouver cela intéressant comme concept, mais le fait est que selon les pratiques comptables classiques, à la fin de l'année financière, si vous avez un excédent, il doit absolument servir à rembourser la dette, voilà tout.
I'm not unsympathetic to it, but essentially the conventional accounting practice is that at the end of the year you have surplus money, it goes against the debt, and that's it.

Mais ce que je ne comprends pas, c'est qu'on ne puisse absolument rien trouver de positif à l'intérieur de tout le Budget.
However, I do not understand why they cannot find anything positive in the whole budget.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, après six mois, le mieux que la ministre puisse trouver à dire, c'est que nous allons continuer de suivre une politique ratée qui n'a produit absolument aucun résultat.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, six months and the best the minister can say is that we are to continue to follow a failed policy that has produced no results whatsoever.