Traduction de «entertainment et enfin nous devons aussi essayer » (Français → Anglais) :

Enfin, nous devons aussi réfléchir à une équipe de recherche d'intervention rapide.
Finally, we also need to think of a rapid research response team.

Enfin, nous devons aussi protéger les intérêts économiques du Canada et nos intérêts relatifs à notre politique étrangère.
Finally, we have Canada's economic and foreign policy interests.

Nous devons aussi essayer de coordonner nos politiques en matière d’aide au développement afin d’augmenter notre efficacité dans ce domaine.
It is also important to try and coordinate our policies on development aid in order to be more effective in this endeavour.

Cela passe par la lutte contre la désertification et la dégradation des sols et l’amélioration de la productivité agricole. Nous devons mettre fin à la surexploitation de la biodiversité, des forêts et des autres ressources naturelles, parmi lesquelles les eaux océaniques et intérieures. Enfin, nous devons aussi faire en sorte de maîtriser le changement climatique et d’aider les populations africaines à s’y adapter.
This means combating desertification and land degradation and enhancing agricultural productivity, halting over-exploitation of biodiversity, forests and other natural resources including oceans and inland waters; and, finally, ensuring that climate change remains within certain limits and assisting African populations to adapt to climate change.

Nous devons offrir d'urgence l'appui nécessaire dans ce but, nous devons concevoir des formations correspondant à ces profils professionnels, nous devons favoriser le learning entertainment, et enfin nous devons aussi essayer d'offrir les structures adéquates dans le secteur de la santé pour nous garantir la santé jusqu'à un âge avancé.
It is imperative that we offer our assistance here as a matter of urgency; we must develop career profiles, so that the education system can produce suitably qualified people, we must press ahead with the development of 'learning entertainment', and in the field of health care, we must try to offer structures that will guarantee us good health into our old age.

Nous devons offrir d'urgence l'appui nécessaire dans ce but, nous devons concevoir des formations correspondant à ces profils professionnels, nous devons favoriser le learning entertainment , et enfin nous devons aussi essayer d'offrir les structures adéquates dans le secteur de la santé pour nous garantir la santé jusqu'à un âge avancé.
It is imperative that we offer our assistance here as a matter of urgency; we must develop career profiles, so that the education system can produce suitably qualified people, we must press ahead with the development of 'learning entertainment', and in the field of health care, we must try to offer structures that will guarantee us good health into our old age.

Enfin, nous devons aussi tenir compte de l'importance de la capacité physique—les machines et l'équipement, les usines, l'infrastructure.
Finally, we also have to think about the amount of physical capacity machinery and equipment, plants, infrastructure.

Enfin, nous devons aussi nous intéresser réellement à la réforme de la Commission.
Finally, we must also take a genuine look at reforming the Commission.

Nous devons aussi essayer de nous assurer que, dans leur lutte contre le terrorisme, les États — et le nôtre en particulier — tiennent également compte de leurs obligations internationales en matière de droits de la personne.
As well, we have an interest in trying to ensure that in combating terrorism, states — and we, in particular — also are cognizant of our international human rights obligations.

(2120) Nous devons aussi essayer de vivre selon nos moyens, de surveiller les dépenses et de renouveler notre engagement à l'égard des programmes sociaux.
(2120) We also must look at ways of living within our means, of looking at the expenditures and renewing our pledge to social programs.