Traduction de «productivité agricole nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productivité agricole
agricultural productivity

indice climatique de productivité agricole
climatic index of agricultural productivity

productivité agricole durable [ productivité de l'agriculture durable ]
sustainable agricultural productivity

Loi sur le Conseil de productivité agricole du Manitoba
Agricultural Productivity Council Act

Programme de stimulation de la productivité agricole
Enhanced Agricultural Productivity Program

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, nous appuierons les efforts déployés par la Colombie pour établir une paix durable en renforçant les communautés rurales et la productivité agricole».
Together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we will support Colombia's efforts to build lasting peace by strengthening rural communities and agricultural productivity".

Par exemple, nous savons, comme le député de Chatham-Kent—Essex le sait très bien, que les effets très importants issus de la recherche sur l'innovation en productivité agricole améliorent l'existence des communautés agricoles de partout au Canada, et nourrissent les Canadiens.
For example, we know, as the member for Chatham-Kent—Essex knows very well, the tremendous impact of research on agricultural productivity innovation, improving the livelihoods in farming communities across Canada, and feeding Canadians.

Nous avons fait de ce thème le sujet d’une discussion lors d’une session matinale à New York, à laquelle nous avons invité des ONG, des ONG haïtiennes et internationales, et j’étais très fière que ce soit les ONG européennes qui aient lancé la discussion sur les questions de la sécurité agricole pour Haïti et d’une plus grande productivité agricole en Haïti.
We have made this topic subject to a discussion in a morning session in New York where we invited NGOs, Haitian as well as international NGOs, and I was very proud that it was the European NGOs that put these issues of agricultural security for Haiti and high agricultural return in productivity for the discussion in Haiti.

Cela passe par la lutte contre la désertification et la dégradation des sols et l’amélioration de la productivité agricole. Nous devons mettre fin à la surexploitation de la biodiversité, des forêts et des autres ressources naturelles, parmi lesquelles les eaux océaniques et intérieures. Enfin, nous devons aussi faire en sorte de maîtriser le changement climatique et d’aider les populations africaines à s’y adapter.
This means combating desertification and land degradation and enhancing agricultural productivity, halting over-exploitation of biodiversity, forests and other natural resources including oceans and inland waters; and, finally, ensuring that climate change remains within certain limits and assisting African populations to adapt to climate change.

Le comité a déjà reconnu la compétitivité comme étant un enjeu central pour l'avenir de la productivité agricole et l'avenir des producteurs canadiens, et nous sommes heureux de pouvoir aider le comité dans ses délibérations sur cet important sujet.
The committee has already identified competitiveness as an issue that is central to the future of agricultural productivity and the future of Canadian producers. We look forward to assisting the committee in its deliberations on this important topic.

Nous avons également mis sur pied une «facilité alimentaire» pour aider les pays en développement à dynamiser leur productivité agricole, en réponse à la crise alimentaire de l’année passée.
We also established a "Food Facility" to assist developing countries in boosting their agricultural productivity, in response to last year's food crisis.

Grâce au financement accordé à Génome Canada, nous étions un chef de file mondial en matière de création d'outils permettant l'identification automatique d'espèces envahissantes dévastatrices pour l'économie, d'organismes porteurs de maladies comme les moustiques et de pollinisateurs, qui sont essentiels à la productivité agricole, entre autres.
With Genome Canada funds, we were leading the world in the development of tools for automated identifications of economically devastating invasive species; disease-carrying organisms such as mosquitoes and pollinators that are essential for agricultural productivity, among others.

9. insiste sur le fait que l'UE doit participer à l'équilibre alimentaire dans le monde et que toutes les agricultures sont nécessaires pour y parvenir; considère également que l'UE doit garantir sa sécurité alimentaire en préservant les principes fondamentaux et les objectifs de la politique agricole commune (PAC): prix raisonnables, garantie des approvisionnements, stabilisation des marchés pour garantir un niveau de vie suffisant, augmentation de la productivité grâce aux progrès technologiques et à de meilleures récoltes et mise en place de filets de sécurité pour réagir à des crises du type de celles que nous vivons aujourd'hui;
9. Insists that the EU must play a part in matching food supply to demand worldwide and that all forms of agriculture must be involved in order to achieve this; considers, furthermore, that the EU must guarantee its food security by maintaining the fundamental principles and objectives of the Common Agricultural Policy (CAP): reasonable prices, ensuring availability of supplies, stabilising markets, to ensure a fair standard of living and increased productivity by technological progress and better crops, and creating safety nets to react to crises akin to those being faced today;

Toutefois, nous estimons que la déclaration néglige un élément-clé stratégique que l'UE n'a eu de cesse de soutenir : il s'agit de l'importance d'éléments autres que la production et la productivité agricoles dans le contexte de la lutte contre l'insécurité alimentaire.
However, in our opinion the declaration misses a key strategic line, one that has been consistently supported by the EU: the importance of elements other than agricultural production and productivity in addressing food insecurity.

Pour terminer, les conversations que vous et moi pouvons avoir avec les agriculteurs canadiens et les constatations qu'il nous est possible de faire dans n'importe quel supermarché du pays nous permettent de voir clairement toutes les avancées durables qui ont été faites dans la productivité agricole, ainsi que dans la production et la qualité des aliments.
In closing, as you or I talk with Canadian farmers and as you walk through any supermarket in Canada, you can clearly see sustainable advances that have been made in agricultural productivity, in food production and in food quality.