Traduction de «entertainment et enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons offrir d'urgence l'appui nécessaire dans ce but, nous devons concevoir des formations correspondant à ces profils professionnels, nous devons favoriser le learning entertainment, et enfin nous devons aussi essayer d'offrir les structures adéquates dans le secteur de la santé pour nous garantir la santé jusqu'à un âge avancé.
It is imperative that we offer our assistance here as a matter of urgency; we must develop career profiles, so that the education system can produce suitably qualified people, we must press ahead with the development of 'learning entertainment', and in the field of health care, we must try to offer structures that will guarantee us good health into our old age.

Nous devons offrir d'urgence l'appui nécessaire dans ce but, nous devons concevoir des formations correspondant à ces profils professionnels, nous devons favoriser le learning entertainment , et enfin nous devons aussi essayer d'offrir les structures adéquates dans le secteur de la santé pour nous garantir la santé jusqu'à un âge avancé.
It is imperative that we offer our assistance here as a matter of urgency; we must develop career profiles, so that the education system can produce suitably qualified people, we must press ahead with the development of 'learning entertainment', and in the field of health care, we must try to offer structures that will guarantee us good health into our old age.

Enfin, les propriétaires de clubs de striptease et l’Adult Entertainment Association of Canada ont manifesté leur mécontentement à l’égard du projet de loi C-17 et de son prédécesseur, le projet de loi C-57; ils déclaraient qu'il était difficile de trouver des danseuses exotiques canadiennes et que, si le projet de loi était adopté, ils le contesteraient devant un tribunal au motif qu’il serait discriminatoire(24).
Finally, strip club owners and the Adult Entertainment Association of Canada expressed frustration with Bill C-17 and its predecessor, Bill C-57, claiming that it is difficult to find Canadian exotic dancers and that, if the bills were passed, they would challenge the amendments in court on the grounds of discrimination (24)

Enfin, les propriétaires de clubs de danseuses et l’Adult Entertainment Association of Canada ont manifesté leur frustration à l’égard du projet de loi, alléguant qu’il est difficile de trouver des danseuses exotiques canadiennes, et que si le projet de loi est adopté, ils ont l’intention de le contester devant un tribunal au motif qu’il serait discriminatoire(21).
Finally, strip club owners and the Adult Entertainment Association of Canada have expressed frustration with Bill C-17, claiming that it is difficult to find Canadian exotic dancers, and that, if the bill is passed, they intend to challenge the amendment in court on the grounds of discrimination (21)