Traduction de «entendu vos explications » (Français → Anglais) :

M. Carmen Provenzano: Monsieur le président, pour ajouter à vos explications, la Cour suprême a entendu l'affaire en tant que cour d'appel, et sa décision est définitive.
Mr. Carmen Provenzano: Mr. Chair, to add to your response, the Supreme Court heard the matter as an appellate court and made a final decision.

Madame la Haute représentante, j’ai bien entendu vos explications, mais il faut que l’Union européenne soit plus ferme et plus active.
Baroness Ashton, I have heard your explanations, but the European Union has to be firmer and more active.

Je suis réticent à prolonger ce débat, mais ayant entendu vos explications, je n'ai maintenant plus le choix.
I am reluctant to continue this debate, but having heard your introductory remarks, I'm now in a position where I have no choice.

D'après ce que nous avons entendu aujourd'hui, d'après les explications que notre comité a obtenues lors de réunions précédentes au sujet du processus budgétaire, et étant donné que vous venez d'affirmer que la bibliothèque a seule la maîtrise de son budget et de celui de ses divisions, toute allusion à l'ingérence du gouvernement ingère dans le budget du directeur parlementaire du budget, ou dans un autre de vos budgets, serait fallacieux.
Given what we've heard today, and understanding the process from the meetings we've had as a committee leading up to this, and in full view of what you've told us regarding the sole discretion of the library's budget or its divisions' budgets, any story suggesting that there has been government interference with the Parliamentary Budget Officer, or any of your budgets, for that matter, would be false and misleading.

[Traduction] M. Reed Elley: Après avoir entendu vos explications, si je comprends bien le graphique, c'est une sorte de programme holistique de bien-être, où une équipe interdisciplinaire s'occupe du problème du patient et travaille avec lui.
[English] Mr. Reed Elley: Now, my understanding of it as I look at it, having heard you explain it, is that it's really a wholeness-wellness model, where you're putting together an interdisciplinary team to actually take a look at a person's problem and then work on it with them.

Monsieur le Ministre Gomes, j'ai naturellement entendu vos explications à ce sujet. En ce sens, j'espère une nette amélioration de la coopération pendant la présidence portugaise du Conseil.
Minister Gomes, I have, of course, heard what you have said and I hope that cooperation will clearly improve in this respect during the Portuguese Presidency.