Traduction de «entendu trois excellents » (Français → Anglais) :

Ce matin, vous avez entendu trois exposés remarquables. Vous avez eu un excellent survol de la Chine et une excellente description du pays avec lequel nous essayons d'établir et de développer des relations commerciales, politiques, sociales et juridiques à long terme.
You have heard three remarkable presentations this morning and the committee has received a superb backgrounder in what is China and what is the nature of the place we are trying to develop commercial, political, social, legal relations with over a very long period.

Je tiens à dire, au nom du Sénat, que nous avons entendu d'excellents exposés pendant ces journées que nous avons passées dans les communautés rurales des trois provinces.
I want to say on behalf of the Senate that we have heard some excellent presentations in the days that we have been in the rural communities of the three provinces.

Le sénateur Corbin: Les trois présentations que nous avons entendues aujourd'hui nous ont donné un excellent point de départ pour notre étude.
Senator Corbin: The three presentations we have heard today have provided an excellent launch for our study.

J'aimerais aussi mentionner qu'avant qu'il n'arrive ici et fasse son exposé, j'ai entendu trois excellents discours de la part de trois nouveaux venus à la Chambre, à savoir: le député de Regina—Qu'Appelle, le député de Palliser et le député de Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission.
I would also like to mention that prior to his arrival and delivering his speech I heard three great speeches from three newcomers to this place: the member for Regina—Qu'Appelle, the member for Palliser and the member for Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission.

Lulling (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne vous étonnera pas si je vous dis que j’aurais bien entendu préféré voir les trois excellents amendements adoptés - il est vrai à une petite majorité mais adoptés néanmoins - en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mis en œuvre.
Lulling (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted – admittedly by a small majority, but adopted nonetheless – in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been made use of.

Lulling (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne vous étonnera pas si je vous dis que j’aurais bien entendu préféré voir les trois excellents amendements adoptés - il est vrai à une petite majorité mais adoptés néanmoins - en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mis en œuvre.
Lulling (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted – admittedly by a small majority, but adopted nonetheless – in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been made use of.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier nos trois rapporteurs pour l’excellent travail qu’ils ont accompli. Je souhaite y associer également le président de notre commission et, bien entendu, le personnel du secrétariat de la commission, qui nous ont fourni, à nous députés, les informations dont nous avions besoin pour camper sur nos positions face à un habile Conseil.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking our three rapporteurs for the excellent work they have done, in which I also include the Chairman of our Committee and, of course, the staff of the Committee’s secretariat, who have provided us Members with the information we needed to stand our ground against a shrewd Council.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Nous avons entendu trois exposés tout à fait excellents.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): These were three absolutely excellent briefs.