Vertaling van "entendu toujours heureuse " (Frans → Engels) :

La présidence est bien entendu toujours heureuse de constater que les députés coopèrent sur divers sujets, mais il ne me semble pas que cette question doive être débattue à la Chambre.
The Speaker, of course, is always glad to see cooperation between all hon. members in the House on various matters, but I do not think this is a matter for debate in the House.

J'ai été un membre en bonne et due forme de l'Alliance pendant 14 ans—j'en suis toujours membre—je suis donc très heureuse de vous avoir entendu faire cet exposé.
Having been a working PSAC member for 14 years—and still a PSAC member—I'm quite happy to see you make a presentation.

L’établissement de relations transatlantiques se fait, en outre, en rendant continuellement hommage à toutes les formes de libéralisme et même - je l’ai entendu dire de la bouche du représentant de la Commission - en proposant d’offrir sur le marché des relations transatlantiques des services qui, jusqu’à présent, ont - heureusement - été exclus des accords de l’Organisation mondiale du commerce et qui sont toujours considérés comme des services permettant d’accéder à des droits, et non comme des marchandises visant à générer des bénéfices.
Building transatlantic relations is achieved, moreover, by continually paying tribute to all forms of liberalism, and even – I heard it said by the Commission representative – by proposing to put services on the market of transatlantic relations, which up to now – fortunately – have been excluded from International Trade Organisation agreements and are still considered to be services for accessing rights, and not goods for generating profits.

Nous avons heureusement créé ces programmes de saine gestion et de certification pour essayer de les adapter, mais bien entendu ils font toujours appel à l'innovation, et nous avons besoin de votre appui et de l'aide du gouvernement pour que nos crédits aient un effet multiplicateur et que nous puissions étudier d'autres solutions contre les maladies et les ravageurs tout en envisageant les possibilités qui s'offrent à l'avenir.
Luckily, we have created these programs of best management practices and certification to try to adapt them, but of course innovation is always part of this, and we need your support and government assistance so we can leverage our funds and better research other solutions for not only pest diseases but also looking at opportunities going forward.