Traduction de «entendu ma collègue mme boivin parler » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, tout comme ma collègue, Mme Boivin, je suis très content que les conservateurs parlent de prévention.
And, as my colleague Ms. Boivin said, I am very pleased that the Conservatives are talking about prevention.

Je tiens simplement à dire que j'appuie les propos de ma collègue, Mme Boivin.
I just want to support what my colleague Madame Boivin has been saying.

Un peu plus tôt, j'ai entendu ma collègue Mme Boivin parler d'une autre situation au Nouveau-Brunswick.
A little earlier, I listened as my colleague, Ms. Boivin, talked about another situation in New Brunswick.

J'ai entendu ma collègue du Bloc parler de l'importance de la coopération internationale à cet égard.
I heard my colleague from the Bloc mention the need for international cooperation.

– (PT) Monsieur le Président, avec seulement deux minutes pour parler de cinq rapports et d’une question orale, je vais me limiter à deux rapports: le rapport de Mme Sanchez-Schmid sur les industries créatives et le rapport de ma collègue Mme Schaake sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE, et ce parce qu’ensemble, ils nous donnent la microvision et la macrovision de ce dont l’Europe a besoin pour pouvoir tourner le dos à cette crise, avec l’aide du talent et de l’imagination des Européens.
– (PT) Mr President, with only two minutes to talk about five reports and an oral question, I will restrict myself to two reports: the report by Mrs Sanchez-Schmid on creative industries, and the report by my colleague, Mrs Schaake, on the cultural dimensions of the EU’s external actions. I am doing this because, together, they give us the micro vision and the macro vision of what Europe needs in order to be able to turn this crisis around, with the help of the talent and imagination of Europeans.

Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles.
No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.

Comme l'a mentionné ma collègue Mme Boivin, l'ordre de renvoi que notre comité a reçu de la Chambre consiste à déterminer quelle serait la meilleure formule à utiliser pour consulter les Canadiens et les Québécois sur une éventuelle réforme du mode de scrutin.
As my colleague Ms. Boivin mentioned, our committee is instructed under the Order of Reference it received from the House to determine the best process for consulting Canadians and Quebeckers on a potential reform of the voting method.

J'ai entendu un journaliste à la télévision qui couvrait la mission de nos collègues en Irak parler, à deux reprises - ce n'était donc pas un lapsus -, d'uranium enrichi à propos de ces munitions.
I heard on television a journalist who was covering our Members’ visit to Iraq mention enriched uranium in connection with these weapons, and it was mentioned on two occasions, so it could not have been a mere slip of the tongue.

J’ai entendu Mme Gill parler du bénéfice pour le consommateur.
I heard Mrs Gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.

Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?
To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?