Traduction de «entendu le député libéral de waterloo—wellington » (Français → Anglais) :

J'ai malheureusement écouté le discours du député libéral de Waterloo—Wellington.
Unfortunately I listened to the member for Waterloo—Wellington on the Liberal side when he made his presentation.

Je voudrais commenter et réfuter certaines déclarations qu'a faites plus tôt le député libéral de Waterloo—Wellington.
I will comment on a few of the statements made by the Liberal member for Waterloo—Wellington who spoke earlier and rebut some of the statements he made.

J'ai entendu le député libéral et j'entendrai probablement le collègue du NPD, mais on n'a pas seulement entendu les compagnies aériennes en comité.
I heard the Liberal member and I will probably hear our NDP colleague, but we heard from more than just the airlines in committee.

- Madame la Présidente, mes chers collègues, en tant que membres du groupe démocrate et libéral, les députés de l’Union pour la démocratie française sont bien entendu de fervents défenseurs de la libre circulation des services.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, as members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the representatives of the Union for French Democracy are obviously ardent supporters of the free movement of services.

Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu le député libéral de Waterloo—Wellington, qui préside le Comité de la santé.
Earlier today in the House, the Liberal member for Waterloo—Wellington, who is the chair of the health committee, had the gall to talk about what a great job the Liberals were doing on health care.

J'ai failli défaillir lorsque j'ai entendu le député de Kitchener—Waterloo, du parti au pouvoir, déclarer qu'il reconnaissait qu'il existait un problème et qu'il fallait faire quelque chose.
I could have been blown over with a kiss when the member for Kitchener—Waterloo, from the governing party, admitted that there was a problem and acknowledged that something must be done.