Vertaling van "entendu le député de simcoe-nord faire référence " (Frans → Engels) :

J'ai entendu le député de Simcoe-Nord faire référence à des sondages d'opinion publique.
The hon. member for Simcoe North alluded to public opinion polls.

Si l'on se demande à quel député je fais référence: c'est le député de Simcoe-Nord, à titre d'information.
If anyone is wondering to which member I am referring, it is the member for Simcoe North.

À ma connaissance, le député de Simcoe-Nord est le deuxième à faire cela, après l'ancien député de Shawinigan.
To my knowledge, the member for Simcoe North is the second to do so.

Le député de Simcoe-Nord a essayé de faire porter tout l'argument sur un aspect de l'introduction par effraction, l'invasion de domicile.
The member for Simcoe North tried to get the whole argument off onto one facet of breaking and entering which is home invasion.

J’ai entendu certains députés faire référence à cet arrêt comme une victoire.
I heard some Members refer to that ruling as if it were a victory.

En ma qualité de député grec, je me permets d’insister particulièrement sur les problèmes suscités par des handicaps géographiques structurels permanents, et de faire référence à des régions telles que les îles, les régions de montagne et, bien entendu, les régions à très faible densité de population du nord de la Finlande et de la Suède.
As an MEP from Greece, I want to focus in particular on the problems created by permanent geographical structural disadvantages and refer to areas such as islands, mountain areas and, of course, the sparsely populated areas of northern Finland and Sweden.

Après avoir entendu le député de Simcoe-Nord et celui d'Ottawa-Vanier, on pourrait croire que le gouvernement a décidé de s'en tenir au statu quo.
This government appears now, after listening to the member for Simcoe North and the member for Ottawa-Vanier, to prefer to just carry on the with status quo.

Je dois dire que les députés travaillistes britanniques voteront contre l'exclusion de l'incinération de déchets de la définition des énergies renouvelables, étant entendu que cela se réfère aux matériaux ne pouvant faire l'objet d'un recyclage.
I have to say that the British Labour Members will vote against the exclusion of waste incineration from the definition of renewables, on the understanding that this refers to material which cannot be recycled.