Traduction de «entendu certains témoignages » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus: Nous avons entendu certains témoignages à l'appui de cette position.
Senator Angus: We have had some evidence in support of that position.

J'ai fait partie du comité législatif qui a entendu certains témoignages sur l'efficacité du registre.
I was on the legislative committee that heard some statements about the effectiveness of the registry.

Nous avons entendu certains témoignages à ce sujet. Il est important de noter que certains groupes ont dit que le système de gestion de la sécurité proposé dans le projet de loi C-7, anciennement le projet de loi C-6, pose problème.
It is important to note that groups have said that the safety management system in Bill C-7, formerly Bill C-6, is problematic.

Lorsque nous avons auditionné certaines personnes dans le cadre d’une délégation et entendu des témoignages concernant les droits des femmes et des minorités en Iran, ces personnes nous ont appris que, peut-être, il serait préférable d’imposer des sanctions symboliques, telles que des sanctions culturelles.
When we listened to certain people as a delegation, and heard testimony regarding the rights of women and minorities in Iran, they told us that perhaps it would be better to impose symbolic sanctions, such as cultural sanctions.

− (FR) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les parlementaires qui sont intervenus dans ce débat, qui est évidemment un temps particulièrement important, et où nous avons entendu des témoignages particulièrement touchants sur le passé que certains d'entre vous ont vécu.
− (FR) Mr President, I would like to thank all MEPs who have taken part in this debate, at what is clearly a critical stage.

Nous avons également entendu le témoignage de certaines personnes responsables de la réglementation.
We have also heard from some of those who are responsible for regulation.

Nous avons entendu certains témoignages — et je pense que ceci concerne la Colombie-Britannique et, certainement, votre région — selon lesquels une part importante des crimes commis avec une arme à feu et ayant causé la mort sont le fait d'un problème endémique propre à certaines collectivités dans lesquelles il y a des difficultés.
We have had some evidence — and I think this relates to British Columbia and certainly to your area — that much of the gun-related crime involving death is endemic to certain communities where we have difficulties.

Il existe sans nul doute.et je crois savoir que vous avez entendu certains témoignages, certains avis de juristes et de constitutionnalistes faisant autorité, concernant l'exercice de ce pouvoir à l'égard de l'habitat.
There's certainly.and I understand that you've had testimony, authoritative legal and constitutional opinions, regarding such authority for that power with regard to habitat.