Vertaling van "entendu aucune promesse " (Frans → Engels) :

Durant ma campagne électorale, j'ai bien précisé aux électeurs que je ne ferais aucune promesse que je ne pourrais pas tenir et qu'en fait, la seule chose que je leur promettais était de faire de mon mieux pour défendre leurs intérêts et veiller à ce que leur voix soit entendue à Ottawa dans cette auguste Chambre, symbole de notre système démocratique de gouvernement.
During my election campaign I made it very clear to the voters that I would not make any promises that I could not keep and that in fact the only promise I would make was that to the best of my abilities I would work hard both with and on behalf of my constituents to ensure that their voice is heard in Ottawa in this great Chamber, the hallmark of our democratic system of government.

Je ne sais pas de quelles promesses il parlait, parce que je n'ai entendu aucune promesse en matière d'arts et de culture.
I do not know what promises he was talking about, because I have not heard the government make any promises about arts and culture.

Nous avons entendu beaucoup de promesses sur ces programmes que l'on veut renouveler et bonifier; nous n'avons encore vu aucun budget à ce sujet.
We've heard promise after promise about a renewal and an enhancement of those programs; we've seen no actual dollars.

Elle ne délègue aucun pouvoir, aucune compétence aux Premières nations, contrairement à la promesse faite dans le préambule, tout au moins la promesse sous-entendue.
It does not devolve jurisdictional authority to first nations, as per the promise made in the preamble, at least, or the implied promise.

Si les abonnés résidentiels demeurent clients de Stentor pour les services interurbains, ils donneront pas moins de 700 millions en 1996 et en 1997, et sur une période de dix ans, ce montant pourrait s'élever jusqu'à 4,5 milliards de dollars», et ceci, pour le bénéfice de compagnies de téléphone, alors que les clients, les consommateurs auxquels fait référence notre digne ministre de l'Industrie n'auront aucunement bénéficié de rabais d'interurbain comme on pouvait s'y attendre d'après les promesses qu'on avait entendues.
If residential subscribers remain customers of Stentor for long distance services, they will pay no less than $700 million in 1996 and 1997, and over a ten-year period up to $4.5 billion'', an amount that would go to the telephone companies without giving the subscribers our honourable industry minister referred to the benefit of discounts on long distance calls they should have received according to all the promises we have heard.