Traduction de «aucune bonne explication » (Français → Anglais) :

Si, en fait, vous arrivez sans documents, que vous avez vraiment une bonne explication et que vous coopérez, je ne pense pas qu'aucun de nous y voie un problème.
If in fact you come undocumented and you have a darn good explanation and you're cooperative, then I don't think any of us have a problem with it.

Il semble qu'il n'y ait aucune bonne explication et qu'il s'agisse de fraude, d'obstruction d'enquêtes, de dénonciations, d'enquêteurs punis et mutés, d'enquêtes suspendues, de preuves enterrées et de coupables de malversation récompensés par des indemnités de départ frauduleuses.
This appears to be a tale with no best-case scenario and the worst case of fraud, obstruction of investigations, of whistle-blowers and investigators punished and constructively dismissed, of criminal investigations suspended, evidence buried, and of wrongdoers rewarded with fraudulent leave payouts.

Pour nous, sans aucun doute, c'est la deuxième explication qui est la bonne.
We believe, without a shadow of a doubt, that the second explanation is the correct one.

Mais il y a une chose que nous avons constatée : si on pose des questions à l'enfant—par exemple, connais-tu la différence entre la vérité et le mensonge?—quelle que soit sa réponse, il n'y a aucun lien entre la réponse à cette question et le fait que l'enfant dit la vérité au moment du témoignage (1540) Autrement dit, les enfants qui vous donnent une bonne description ou explication de la différence entre la vérité et le mensonge vous mentiront peut-être, et les enfants qui ne peuvent répondre à ces questions vous diront peut-être la vérité.
But one of the things we found is that if a child is asked questions for example, do you know the difference between the truth and a lie? and they give a good answer or not a good answer, there is no relationship between whether they can successfully answer questions about a truth and a lie and whether they will actually tell you the truth (1540) In other words, children who may give you a good description or explanation of what the difference is between a truth and a lie may nevertheless lie to you, and children who cannot answer those questions will nevertheless tell you the truth.

C'est la seule explication possible à cette ionisation car dans de bonnes conditions d'hygiène, les produits seraient de bonne qualité et aucune ionisation ne serait nécessaire.
Only then does it make sense to treat food with radiation, as, if hygiene conditions were good, there could be no misgivings about the products and they would not need to be irradiated.

Dans un projet de recommandation adressé au Parlement en décembre 1999, le Médiateur a conclu que le Parlement n'avait donné aucune explication à ses agissements. Il a recommandé à l'institution, comme un acte de bonne conduite administrative, de présenter ses excuses aux candidats.
In a draft recommendation to the Parliament made in December 1999, the Ombudsman concluded that the Parliament provided no explanation for its actions and recommended that the institution should therefore apologise as a matter of good administrative behaviour.

Nous n'avons encore entendu aucune bonne explication de la raison pour laquelle le gouvernement n'a pas participé à des réunions cet été.
We have not yet heard a good explanation for why the government did not meet this summer.