Vertaling van "encore entendu aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preclinical | before the disease becomes recognisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai encore entendu aucune réponse à cette question.
I have not heard an answer to that question.

Je n'ai encore entendu aucun représentant des victimes critiquer le fond du projet de loi.
I have yet to hear any person who represents victims that advocates that the bill is substantively flawed in any way.

Je n'ai encore entendu aucun adolescent dire que le violeur devraient bénéficier des mêmes droits que la pauvre victime.
I have yet heard one single youth say that the rights of the rapist should be equal to the rights of the poor victim.

C'est pour le moins étrange parce que le Comité de la sécurité publique n'a encore entendu aucun témoignage sur le projet de loi C-391.
This is strange, because the public safety committee has yet to hear witnesses on Bill C-391.

J’ai clairement déclaré que si d’autres idées se présentaient, je serais bien évidemment disposée à les écouter, mais je n’ai encore entendu aucune suggestion concernant une alternative au rosé.
I clearly indicated that if other ideas came up, I would of course be prepared to listen to them, but I have not yet heard any suggestions on an alternative to rosé wine.

Je n’ai encore entendu aucun argument expliquant pourquoi - les règles et les objectifs étant identiques pour les deux régions - deux règlements distincts vaudraient mieux qu’un seul règlement.
I have yet to hear a single argument as to why – the rules and the objectives being the same for both regions – two separate regulations would be better than one.

Je n'ai encore entendu aucun argument sur la base duquel la Commission devrait envisager une prolongation de cette période.
I have as yet not heard any arguments on the basis of which the Commission would need to extend this period.

La Commission royale sur les nouvelles technologies de reproduction a déposé son rapport il y a environ deux ans et demi, mais nous n'avons pas encore entendu aucun ministre parler des initiatives ou des mesures législatives recommandées dans le rapport.
The Royal Commission on New Reproductive Technologies made their report about two and a half years ago, and we have not heard from any minister of the Crown about any measures or legislation recommended in the report.