Vertaling van "entendrez sans doute parler davantage " (Frans → Engels) :

Il n'y a sans doute pas un seul groupe au Canada qui n'ait exprimé un intérêt pour cette proposition en particulier, comme vous le savez déjà et en entendrez sans doute parler davantage.
There is probably not a group in Canada that has not expressed an interest in this particular proposal, as you already know and will likely hear more about.

Mme Malach : Il s'agit d'une politique qui se penche sur les enjeux liés à l'accès à la prestation de services; vous entendrez sans doute parler d'un certain nombre de ces enjeux aujourd'hui, mais, spécifiquement, il s'agirait d'une politique relative à la prestation de services aux aînés.
Ms. Malach: It is a policy that looks at service delivery access issues; a number of the different issues that I think you will hear today, but specifically a policy that looks at delivery of services for seniors.

Deux autres mesures très importantes pour appuyer la prévention et le contrôle ont consisté à élargir le programme d'installation de clôtures à l'aide de dépôts de foin dont vous avez un peu entendu parler ce matin, et vous en entendrez parler davantage aujourd'hui j'en suis sûr et aussi notre programme de brûlage dirigé à l'intérieur du parc, qui offre la possibilité que l'on n'a pas encore établie par suite d'études scientifiques, d'améliorer l'habitat du parc de manière à inciter davantage les wapitis à rester dans le parc durant les mois d'hiver (1050) Il ne fait aucun doute que ces deux mesures représentent énormément de travail.
Two additional but very important actions in support of prevention and control had to do with the expansion of the barrier or the hay yard fencing program that you heard a little on this morning and you will hear more later on today, I'm sure and also the prescribed burn program within the park, with the potential, yet unproven as a result of scientific studies, of trying to enhance habitat within the park with the intent of providing a greater chance of the elk staying within the park during the winter months (1050) Certainly those two actions represent an awful lot of work.

La plupart des démocraties ont préféré ne pas suivre cette voie, qu'elles aient ou non des chartes des droits, pour une raison évidente dont vous entendrez sans doute parler lors de vos tables rondes, à savoir que la criminalisation de la simple appartenance risquerait d'entraîner éventuellement des abus et d'être appliquée de manière excessive par ceux qui enquêteraient sur des infractions liées à une présomption d'appartenance.
Most democracies have not chosen to take that approach, whether they have rights documents or not, for the obvious reason, and you will probably hear this from some in your round tables, that the criminalization of simple membership could lead to possible abuse and overly wide application by those who would be investigating alleged membership offences.

Vous entendrez sans doute parler des différentes approches des banques, mais vous constaterez aussi qu'elles partagent certains thèmes, en particulier le désir de chaque banque de desservir les petites entreprises et de le faire bien.
Although you'll hear about the banks' different approaches, you will also hear some common themes, most notably each bank's desire to service small business and each bank's desire to get it right.