Traduction de «entendre le commentaire du commissaire verheugen » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire, en passant, que je suis très reconnaissant d'entendre les commentaires du commissaire à l'environnement concernant la grande rigueur dont fait preuve l'office.
I want to say, by the way, I'm very grateful to hear the comments of the environmental commissioner on the degree of rigour that the board already applies.

J'aimerais beaucoup entendre les commentaires du député sur la révision unique, ainsi que sur le rôle du commissaire à la protection de la vie privée.
I would be interested in listening to the hon. member's comments on the one time review as well as the privacy commissioner's role.

J'aimerais entendre vos commentaires par rapport à ce qu'a dit le commissaire aux langues officielles.
I would like to know what you think about what the Official Languages Commissioner said.

Monsieur le commissaire, j'aimerais entendre vos commentaires sur le recensement publié récemment et sur l'analyse de Statistique Canada démontrant que la population francophone à l'extérieur du Québec se porte tout de même assez bien.
Mr. Commissioner, I would like to hear your comments on the recent census and on Statistics Canada's analysis showing that the francophone population outside Quebec is doing quite well.

Cependant, la vérité est que ce n’est qu’une façade, que ce n’est qu’un miroir aux alouettes, comme le laisse entendre le commentaire du commissaire Verheugen selon lequel déréglementer ne revient pas à mieux réglementer.
However, the truth is that it is all window dressing; it is a game of smoke and mirrors and the clue was Commissioner Verheugen’s comment that better regulation is not deregulation.

Ici aussi, j’aimerais entendre les commentaires du Commissaire en ce qui concerne l’influence qu’ont eue la transposition et la mise en œuvre de la directive sur cette situation.
Again, I would like the Commissioner’s comments as to how the transposition and implementation of the Directive impacted on this situation.

J’invite instamment nos collègues à soutenir la proposition de résolution, et j’attends avec intérêt d’entendre les commentaires du commissaire sur la question de l’invitation de M. Meles Zenawi.
I urge colleagues to support this motion for a resolution, and I wait with interest to hear the Commissioner’s comments on the issue of the invitation to Mr Meles Zenawi.

Je serais ravie d’entendre les commentaires du commissaire sur le sujet.
I would appreciate the Commissioner’s comments on that.

Cela m'étonne, et j'aimerais entendre les commentaires du député à ce sujet, car on pourrait se trouver dans une situation où environ un tiers des députés de la Chambre des communes détermineraient qui serait le commissaire à la protection de la vie privée. Le contraire serait-il possible?
It strikes me, and I would be interested if the member could comment on it, that this might set us up in a situation where about one-third of the House of Commons would be put in a position where it would determine who the privacy commissioner would be.

Je souhaite adresser personnellement quelques commentaires au commissaire Verheugen, mais je voudrais auparavant assurer que les chrétiens-démocrates suédois n'ont jamais douté de la volonté de M. Verheugen de réaliser l'élargissement à l'est, ni que les critiques qui ont été dirigées contre lui reposent en partie sur des intentions peu louables.
I want to address Commissioner Verheugen personally with a few comments but, before that, I wish to affirm that we Christian Democrats in Sweden have never doubted that Mr Verheugen wants to see enlargement towards the East and that the criticism that has been directed against him has been partly motivated by malice.