Vertaling van "serais ravie d’entendre " (Frans → Engels) :

La sénatrice Seidman : Je serai ravie d'entendre une réponse de n'importe qui.
Senator Seidman: I am happy to have anyone answer the question.

Je serai ravi d'entendre d'autres observations d'Andrew Terris lorsqu'on abordera le secteur suivant.
I look forward to hearing further from Andrew Terris in the next sector.

Je remercie les députés d'avoir contribué à leur tour au débat et je serai ravi d'entendre l'intervention du député de Toronto—Danforth.
I thank hon. members for their further contribution and I look forward to the intervention from the hon. member for Toronto—Danforth.

Je serais ravie d’entendre les commentaires du commissaire sur le sujet.
I would appreciate the Commissioner’s comments on that.

Je serais ravie d’entendre ce que vous proposez, parce que l’Union européenne ne peut évidemment pas abandonner les Chypriotes turcs comme elle le fait pour l’instant.
I should be grateful to hear what you intend to do, because the European Union clearly cannot abandon the Turkish Cypriots as it is doing at the moment.

Je serais ravi d’entendre le commissaire me dire s’il a des propositions à faire sur ces droits afin que l’argent soit réparti de manière plus équitable entre tous les clubs de football.
I would like to hear the Commissioner tell me whether he has any proposals on those rights so the money is more fairly shared between all clubs in football.

Je serai ravi d'entendre vos commentaires et de répondre aux questions des membres du comité sur la façon dont toute cette discussion s'est tenue au cours des trois ou quatre dernières années avec le ministère concerné.
I welcome comments and questions from members of the committee as to how this whole discussion took place over the past three, four years with the department involved.

Mme la Commissaire, je serais ravi d'entendre votre réponse au sujet de la délégation de Washington car il est très étrange que nous ne voyons pas venir toute une série de ces faits à moins de le demander.
Commissioner, I would appreciate your answer on the Washington delegation because it is very odd that we do not get to see a number of these facts until we actually ask for them.

Je serai ravi d'entendre sa question et d'y répondre en privé.
I certainly would be pleased to receive her question and answer it privately.

Je gage que la présidence portugaise, dont le talent et l'expérience ne sont plus à démontrer, fera évoluer la perception qu'a l'Union européenne des problèmes rencontrés par le Pakistan et je serais ravi d'entendre l'avis de M. Lamy sur le statut actuel de l'accord de coopération.
I trust that the Portuguese Presidency will use its renowned skills and experience to develop European Union appreciation of the problems that confront Pakistan and I would welcome Mr Lamy's opinion on the current status of the Cooperation Agreement.