Vertaling van "entendre ici quant " (Frans → Engels) :

Je me demande si nous allons entendre un autre son de cloche ici quant au rôle du gouvernement fédéral par rapport à celui que nous entendrons dans ces villes.
I'm wondering if we're going to hear different things here on what the role of the federal government should be compared with what we'll hear in those cities.

En ce qui concerne le changement climatique, je peux entendre qu’il y a ici une vision commune quant au rôle actif que l’Union européenne devrait jouer à Copenhague.
On climate change, I can hear that there is a common view here on the active role that the European Union should play in Copenhagen and from now on.

Quant aux contributions antibritanniques de Mme Gacek et M. Batten, qui ont commis un délit de fuite puisqu’ils ne sont plus ici pour entendre une réponse, je pense que le système britannique n’est probablement ni meilleur ni pire que bien d’autres systèmes utilisés dans l’Union européenne.
As for Ms Gacek and Mr Batten and their anti-British, ‘hit-and-run’ contributions – because they are not here now to hear any response – I would suggest that the UK system is probably no better or no worse than many others in the European Union.

Pour pouvoir faire un débat éclairé par rapport à la question de privilège soulevée, il aurait été normal et plus courtois de le faire à un moment où les gens impliqués auraient été dans la possibilité de se faire entendre ici quant à cette question de privilège avant que vous ne preniez une décision.
To have an informed debate on the question of privilege that was raised, it would have been normal and more courteous to do so when the people involved would have had the opportunity of making themselves heard on this question of privilege in this place before you made a decision.

Évidemment, ma proposition demeure sur la table jusqu'à ce que l'on voie si on a un autre compromis sur lequel on est prêts à s'entendre parce que quant à moi, c'est évident.Vous avez vu la position de tous les partis d'opposition ici.
Of course, I am leaving my motion on the table until we can see if there is another compromise that we can reach, because in my opinion, it is clear.You have seen the position of all of the opposition parties here.

Nous sommes venus ici, au Manitoba, pour entendre le point de vue des dirigeants et des membres des Premières nations quant aux changements qui devraient être apportés, s'il y a lieu, pour renforcer la gouvernance et la reddition de comptes politiques des Premières nations.
Our committee is here in Manitoba to seek the views of First Nations' leaders and citizens regarding what changes, if any, should be made in these areas to strengthen governance of First Nations and political accountability.

Je sais que nous avons un problème, et c'est pour cela que nous sommes ici aujourd'hui, pour entendre votre opinion et vos recommandations quant à la façon de le régler.
I know we have a problem we have to deal with, and that's why we're here today, to seek your input and your recommendations as to how we might deal with that problem.