Traduction de «vision commune quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

Un avenir à bâtir : une vision commune
An Open Future: A Shared Vision

Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique
Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness

Plan d'action nationale pour les enfants - élaboration d'une vision commune
A National Children's Agenda - Developing a Shared Vision

vision commune
shared vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants politiques n'ont pas de vision commune quant aux orientations générales ou à l'avenir du pays ni quant à la manière dont il devrait fonctionner.
The political representatives do not share a vision on the overall direction and future of the country or on how it should function.

En ce qui concerne le changement climatique, je peux entendre qu’il y a ici une vision commune quant au rôle actif que l’Union européenne devrait jouer à Copenhague.
On climate change, I can hear that there is a common view here on the active role that the European Union should play in Copenhagen and from now on.

L'absence de vision commune de la part des décideurs politiques quant à la direction du pays entrave les réformes essentielles liées à l'UE et empêche la réalisation de nouveaux progrès sur la voie de l'UE.
The lack of a shared vision by political leaders on the direction of the country is blocking key EU-related reforms and impeding further progress towards the EU.

Cependant, ceci étant dit, il ressort clairement du débat que nous partageons une vision commune quant au fait que les pêcheries doivent être ramenées à des niveaux durables dans les meilleurs délais.
However, having said that, from the debate it is clear that we share a common view that fisheries have to be brought to sustainable levels as soon as possible.

Notre principal objectif a été d’élaborer des propositions qui embrassent une vision commune quant à la conduite des activités du Parlement, du Conseil et de la Commission pour les années à venir.
Our main objective has been to draw up proposals for a common vision to govern the activities of Parliament, the Council and the Commission over the coming years.

1. prend acte, sans y souscrire, de la communication précitée de la Commission intitulée "Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles" et regrette l'absence de vision claire quant aux moyens d'en réaliser les objectifs globaux; incline à penser qu'elle doit plutôt être perçue comme une première étape d'un processus devant déboucher sur une stratégie globale pour l'utilisation durable des ressources naturelles;
1. Takes reluctant note of the abovementioned communication from the Commission 'Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources', and regrets the lack of a clear vision on how to meet the overall objective; considers that it should be seen as a first step in a process eventually leading to a comprehensive strategy for the sustainable use of natural resources;

1. prend acte, sans y souscrire, de la communication de la Commission et regrette l'absence de vision claire quant aux moyens d'en réaliser les objectifs globaux; incline à penser qu'elle doit plutôt être perçue comme une première étape d'un processus devant déboucher sur une stratégie globale pour l'utilisation durable des ressources naturelles;
1. Takes reluctantly note ofthe communication from the Commission, and regrets the lack of a clear vision on how to meet the overall objective; considers that it should be seen as a first step in a process eventually leading to a comprehensive strategy for the sustainable use of natural resources;

Quant à l’Afrique, le partenariat conclu en matière de migration, de mobilité et d’emploi permettra de dégager une vision commune concrète de la marche à suivre.
With Africa, the Partnership on Migration, Mobility and Employment will provide a concrete common understanding on the way forward.