Traduction de «peux entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux entendre le député.
I cannot hear the member speaking.

Où que je me trouve au Québec, je peux entendre Bryan Adams. Par contre, dès que je sors du Québec, je ne peux pas entendre Richard Séguin.
If I go to any part of Quebec I can hear Bryan Adams, but once I go outside Quebec I can't hear Richard Séguin.

Je peux entendre un certain nombre de demandes fortes de présenter des propositions concrètes sur des taux, sur l’assiette, sur l’utilisation de la recette.
I am aware that a number of forceful requests have been made for concrete proposals to be presented on rates, the tax base and the use of receipts.

En ce qui concerne le changement climatique, je peux entendre qu’il y a ici une vision commune quant au rôle actif que l’Union européenne devrait jouer à Copenhague.
On climate change, I can hear that there is a common view here on the active role that the European Union should play in Copenhagen and from now on.

La plupart d’entre nous sommes d’accord sur le fait qu’il existe une possibilité, dans le cadre d’initiatives multi États, de traiter de sujets strictement transfrontaliers. Je peux entendre cet argument, ou du moins un argument en faveur d’une stratégie européenne coordonnée sur des sujets, disons, tels que la pollution ou la baisse des droits de douane, éventuellement sur des aspects de l’aviation, etc.
Most of us accept that there is a case for multi-state initiatives to deal with plainly cross-border issues; I can accept that argument – or at least an argument for a coordinated European strategy on, let us say, pollution or tariff reduction, perhaps elements of aviation and so on.

Je ne peux recevoir aucune autre motion, je ne peux entendre de rappel au Règlement et je ne peux participer à vos débats.
I cannot receive any other motion, I cannot hear any points of order and I cannot take part in your debates.

Ce n’est pas seulement pour faire valoir l’Europe, mais simplement parce que je peux entendre le discours inverse dans mon pays.
I say this not only in order that we should raise Europe’s profile, but simply because I hear people saying the opposite in my country.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je ne peux entendre de rappel au Règlement qu'après l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I cannot hear a point of order until after Orders of the Day.

- (NL) J’ai heureusement pu entendre le commissaire Verheugen, de sorte que je peux à présent me rallier à l’avis des deux orateurs, tant celui qui est intervenu au nom de la Présidence que celui de la Commission.
– (NL) I too was fortunate to be able to listen to Commissioner Verheugen first, so that I can now concur with both speakers, both the speaker on behalf of the presidency and the speaker on behalf of the Commission.

Le sénateur Rompkey: Je ne garantis pas une réponse, mais je peux entendre une question.
Mr. Rompkey: I cannot guarantee answers, but I will entertain a question.