Traduction de «entendons parler ensuite » (Français → Anglais) :

Nous entendons régulièrement parler dans les médias de cas où un individu a été expulsé, le demandeur d'asile ou un autre, et où cette personne réussit ensuite à entrer à nouveau dans le pays en utilisant divers moyens.
We hear about cases all the time in the media where an individual has been deported, the refugee claimant or whoever, and then they're able to re-enter the country using whatever means.

Nous entendons beaucoup parler de cas de ce genre et mes électeurs s'inquiètent énormément du fait que des gens qui ont été expulsés du Canada se procurent une autre identité, changent de nom et essaient ensuite d'entrer à nouveau au Canada.
We've heard lots of cases, and my constituents are very concerned about people who are maybe deported from Canada, obtain a different identification, switch the names around, and then try to re-enter Canada.

Si nous examinons le contexte international, pour certains d’entre nous il s’agit de l’AGCS, pour lequel nous avons entendu certaines choses sur ce qui est vraiment sur la table en théorie, et nous entendons parler ensuite de positions de négociation qui aboutissent à tout autre chose.
If we are looking at the international context, to some of us that is about GATS, where we have heard certain things about what is really, in theory, on the table and then we hear about background negotiating positions which are leading to something else.

– (EN) Madame la Présidente, il est bon d'entendre un débat et de pouvoir ensuite répondre et entendre ceux qui étaient présents à Bali, car nous n'entendons pas assez parler de ce qu'il se passe là-bas.
– Madam President, it is great to listen to a debate and then be able to respond and to hear from those who were in Bali because we do not hear enough as to what happens out there.

Si nous n'entendons pas parler de lui dans les trois jours et qu'ensuite nous ramenons le navire à St. John's ou à Halifax pour l'y inspecter de façon plus approfondie, quel est le processus ultime?
If we don't hear back from them in three days and then we take the vessel to St. John's or Halifax and inspect it further, what's the final process?

Nous entendons certainement parler des communautés qui reçoivent une somme donnée et dont le chef et le conseil doivent ensuite déterminer les besoins de la communauté et les ressources dont ils disposent.
We certainly hear the horror stories, where a community will receive X amount of dollars, and then the chief and council have to decide what the needs in the community are and what resources they have.