Vertaling van "entendons modifier notre " (Frans → Engels) :

Si nous entendons modifier notre comportement en matière de consommation, nous devons savoir exactement quels produits émettent des niveaux élevés de gaz à effet de serre et, compte tenu de ces informations, il se peut que nous ayons à adapter nos habitudes de consommation.
If we want to change our consumption behaviour, we need to know exactly which products produce high levels of greenhouse gases and we may have to adapt our consumption patterns accordingly.

Si l'on reconnaît que les organismes génétiquement modifiés existent et continueront donc d'exister sous une forme ou sous une autre, et si nous nous entendons en général pour dire que les gens veulent pouvoir choisir librement ce qu'ils donneront à manger à leurs enfants, nous devons être clairs et conséquents dans notre étiquetage.
If we recognize that genetically modified organisms exist and therefore will continue to exist in one form or another, and if we have a general agreement that individuals want the ability to freely choose what they feed their families, we need to be clear and consistent with our labelling.

Nous entendons des experts, et si le comité juge que les témoignages des experts que nous avons entendus enrichissent notre connaissance et nous prouvent que le projet de loi a besoin d'être modifié, alors nous proposons ces amendements.
We hear expert witnesses, and if the committee deems that the expert testimony we have received informs us and suggests to us that the bill needs amendments, then we will put those amendments forward.

Elle a suscité beaucoup d'intérêt dans notre comité et chez nos témoins, mais c'est parce que nous entendons parler de l'idée de réunir les différents codes, de modifier la loi et de déterminer si nous devrions inclure les députés ou les secrétaires parlementaires.
Certainly it's generated a lot of interest in our committee and from our witnesses, but it's because we're hearing about bringing together the various codes, bringing together the act itself, and whether we should be including members or parliamentary secretaries.

Aujourd'hui, c'est notre dernière réunion à laquelle nous entendons des témoins au sujet du projet de loi C-16, Loi modifiant certaines lois environnementales et édictant des dispositions ayant trait au contrôle d'application de lois environnementales.
Today is our last meeting with witnesses on the subject of Bill C-16, an Act to amend certain Acts that relate to the environment and to enact provisions respecting the enforcement of certain Acts that relate to the environment.

Tout en aspirant à être une puissance mondiale et un acteur global, nous devrions modifier l’équilibre entre notre fonction de contributeur, ce que nous sommes et entendons rester, et notre volonté de nous profiler comme un acteur de premier plan sur la scène internationale.
While aspiring to be a global power and a global actor, we should change the balance between being a payer, as we are and we want to be, and being a key player in the world arena.

Enfin, en ce qui concerne la question de la gouvernance, et cet aspect transparaît dans tous les thèmes, nous expliquons de façon plus précise comment nous entendons modifier notre approche actuelle pour une attitude favorisant la cogestion sur une grande échelle et pour le plus grand nombre de pêches possible, avec la réserve que nous devons mettre à contribution les capacités et les intérêts de l'industrie pour nous engager dans cette direction.
Finally, on the issue of governance, and this permeates all the themes, we talk more specifically about how we can move from our current approach to one that embraces co-management comprehensively and across many fisheries as we possibly can with the proviso that we have to build on the capacity and the interests of industry to move in this direction.