Vertaling van "laquelle nous entendons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie globale par laquelle nous entendons faire du Canada un pays de prédilection au XXIe siècle met l'accent sur les enfants, le savoir, la jeunesse, la santé et l'environnement.
Our comprehensive strategy to make Canada the place to be in the 21st century means focusing on children, on knowledge, on youth, on health and on the environment.

Comme vous pouvez certainement l'imaginer, c'est une question au sujet de laquelle nous entendons bien des avis divergents, mais aussi quelques opinions similaires. Voilà qui nous aide considérablement.
As you can well imagine, this is a topic on which we're hearing many different opinions, but we're hearing some common ones as well, and that is very helpful.

S’il s’agit d’un débat sérieux visant à aider la région de Campanie et à tenter de résoudre un problème de longue durée, la résolution sur laquelle nous entendons nous prononcer en février peut donc sûrement être une résolution commune.
If this is a serious debate aimed at helping the Campania region and trying to find a solution to a long-standing problem, then surely the resolution that we expect to vote on in February can be a common resolution.

C'est la raison pour laquelle nous entendons supprimer aujourd'hui la procédure d'exequatur, dépassée et par trop bureaucratique, et faire disparaître ainsi un obstacle de taille aux transactions transfrontières en Europe», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la Justice.
This is why we act today to abolish the old-fashioned and overly bureaucratic exequatur procedure, thereby removing an important deterrent for cross-border transactions in Europe,” said Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and the EU’s Justice Commissioner.

Il existe cependant des aspects du rapport que nous n’apprécions pas, raison pour laquelle nous entendons nous abstenir.
On the other hand, there are aspects of the report that we do not like, which is why we are going to abstain.

De même, je soutiens et salue l’amendement 112 sur les déchets biodégradables, parce que nous tâchons de créer une société dans laquelle nous entendons réduire l’utilisation des ressources et, dans le même temps, tirer le meilleur parti de ce que nous utilisons grâce au recyclage et à la valorisation.
I also support and welcome Amendment 112, on biodegradable waste, because we are trying to create a society in which we try to minimise the use of resources and, at the same time, take the greatest possible advantage of what we are using through recycling and recovery.

C’est exactement la raison pour laquelle nous entendons adopter une position aujourd’hui.
That is exactly why we are aiming to adopt a position today.

Nous devons indiquer clairement la direction dans laquelle nous entendons agir.
We must clearly indicate the direction in which we intend to proceed.

2. Renforcer la stratégie de préadhésion par laquelle nous entendons aider la Roumanie et la Bulgarie à accélérer leurs préparatifs pour entrer dans l'Union.
2. The pre-accession strategy to help Bulgaria and Romania speed up their preparations for membership needs to be strengthened.

Il me semble que la présence de BPC qui, s'ils se répandaient, couvriraient l'équivalent d'un terrain de football de trois pieds d'épaisseur, rend d'autant plus urgent le renflouage de l'Irving Whale, opération à laquelle nous entendons procéder dès que le temps et les tribunaux nous le permettront.
It seems to me that the presence of PCBs which if laid out would cover a football field three feet deep makes it even that much more urgent to lift the Irving Whale. We intend to do that as soon as the weather and the courts permit.