Vertaling van "ensuite réunir tous " (Frans → Engels) :

Le problème c'est que tout d'abord, nous n'avons pas une vision claire de ce que le gouvernement fédéral veut accomplir dans le bassin pour ensuite réunir tous les partenaires—et j'utilise ici le terme «partenaires» en ce qui a trait au ministère—afin qu'il détermine, comme Mme Scherrer l'a dit, en quoi consistent les priorités.
But the problem here is that we don't have a clear vision of, first, what the federal government wants to accomplish in the basin and then get all the partners—and here I use “partners” with respect to the department—together and figure out, as Ms. Scherrer said, what the priorities are.

Il faut ensuite avoir telle et telle personne.Dans le cas des demandes importantes, il est impossible de réunir tous les intervenants autour de la table.
And then you must pick this person and that person.If you have a large application, you can't have all the players at the table.

M. Byron Wilfert: Monsieur le président, pour reprendre les paroles mêmes utilisées par M. Scott, je crois qu'il serait possible d'amender la motion en ajoutant «dans un délai raisonnable». Nous pourrions ensuite demander aux représentants de tous les partis de se réunir et d'accoucher d'un plan de travail raisonnable que nous pourrions présenter.
Mr. Bryon Wilfert: Mr. Chairman, to use Mr. Scott's own words, I would think a friendly amendment would be “within a reasonable timeframe”, and then we would ask representatives from the parties to get together and work out a reasonable work plan that we could present.

Nous les ferons traduire et distribuer à tous les membres. Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant quelques instants et ensuite nous réunir à huis clos pour discuter du rapport sur le secteur des services.
Members, we're going to suspend for a couple of minutes and then go in camera to discuss the service sector report.

Le fait d’avoir le droit de se réunir comme et où nous l’entendons est tout d’abord une question de sécurité, d’hygiène et de santé qui nous concerne tous ainsi que toutes les personnes qui travaillent avec nous et c’est ensuite un problème qui a trait à la dignité de ce Parlement.
This is both a problem of safety, health and hygiene for all of us and for the people who work with us, and a problem of the dignity of Parliament, which should have the right to meet when and where it wishes.

Ces trois présidents devront être choisis et ensuite, ils devront tous se réunir et choisir un président pour le comité de liaison du budget.
Those three chairs have to be selected, and then all the chairs will have to get together and select a chair for the budget liaison committee.