Vertaling van "ensuite notre analyse " (Frans → Engels) :

M. Newark: Je vous prie instamment d'examiner les documents que nous avons déposés et de communiquer ensuite avec les fonctionnaires ou la ministre pour leur demander si notre analyse est juste.
Mr. Newark: I urge you to examine our documents and then call the officials or the minister and ask them whether we are right in our analysis.

Nous attendons actuellement la communication de la Commission sur le prochain cadre financier pluriannuel, qui sera présentée d’ici fin juin, et c’est sur cette base que nous présenterons ensuite notre analyse d’impact et des propositions législatives, comme je l’ai dit, pour l’automne de cette année.
We are currently waiting for the Commission communication on the next multiannual financial framework, which will be published by the end of June. We will build on that communication when we present our impact assessment and legislative proposals in the autumn, as I said.

Nous renforcerons ensuite notre capacité d'analyse et cernerons les lacunes et les priorités stratégiques.
Then we will build our analytical knowledge, and identify gaps and strategic priorities.

Cela a été fait dans un esprit de confiance, ce qui explique pourquoi très peu d’informations ont été rendues publiques, parce que l’intention est que la présidence allemande puisse continuer le travail sur la base de notre analyse et présenter ensuite un rapport au Conseil européen.
It was done in a spirit of trust, which is why very little information on it was or is being made public, because the intention is for the German Presidency to be able to continue the work, based on our analysis, and then produce a report for the European Council.

Notre analyse a ensuite révélé l'existence d'une autre entreprise qui faisait le lien avec les opérations financières de la boîte C. C'est la découverte de cette entreprise, la société numéro 7, au centre du tableau, qui constitue la clé de notre analyse dans ce cas, et je vais maintenant vous l'expliquer.
Our analysis then led us to another company, which enabled us to link the financial activity found in box C. It is this company, company 7 in the centre in the chart, that is key in our analysis of this case, and I will discuss it now.

Je voudrais ensuite dire à la commissaire que, si l’on s’en tient à son analyse, la consommation de vin est en déclin au sein de l’Union européenne, notre balance commerciale avec les pays tiers se détériore, tandis que les excédents de production atteindront, d’après la Commission, 11% du total en 2011.
Secondly, I would like to say to the Commissioner that, according to her own analysis, consumption of wine is falling in the European Union, our trade balance with third countries is deteriorating and we have a production surplus that the Commission puts at 15% of the total for 2011.

La Commission fournira ensuite, le 16 mai, une analyse en profondeur, et nous serons alors prêts à discuter davantage de notre évaluation avec les honorables députés.
The Commission will then provide an in-depth analysis on 16 May, and we will then be ready to discuss our assessment further with the honourable Members of Parliament.

Il nous faudra ensuite réfléchir sur les changements structurels ou de gestion qui seront nécessaires pour accompagner cet ensemble de réformes, notamment sur la façon dont il nous faudra ultérieurement affronter la question des droits de la défense et la question du renforcement de nos capacités économiques et du rôle de l’analyse économique dans notre processus décisionnel.
We must therefore think about the structural or management changes that will be needed to accompany this reform package, particularly how to take further the matter of rights of defence and the matter of strengthening our economic capacity and the role of economic analysis in our decision-making procedure.

C'était une expérience intellectuelle étonnante que d'examiner une affaire durant un de ses cours et voir ensuite César disséquer notre analyse point par point, pour le plus grand plaisir et la plus profonde consternation de ses prochaines victimes parmi nos camarades de classe.
It was an awesome intellectual experience to review a case in his class, and then have your logic dissected point by point by Caesar, all to the delight and consternation of the next victims, your classmates.

J'exposerai notre position en décrivant d'abord ce que nous considérons être l'enjeu central de ce projet de loi pour ensuite partager nos considérations et notre analyse.
I will outline our position by describing first what we consider to be the central issue in this bill, and then by sharing our considerations and analysis.