Traduction de «ensuite analysées afin » (Français → Anglais) :

Cela facilite grandement le découpage initial — la tâche initiale consistant à créer les premières limites — afin qu'elles puissent être examinés par la commission, analysées par la commission et publiées comme première ébauche publique; la population pourra ensuite formuler ses commentaires.
This greatly facilitates the initial swath—the initial task of creating the initial boundaries—so they can be reviewed by the commission, analysed by the commission, and then put out as their first draft, which is public, on which they will get public comments.

5. souligne le fait qu'une loi allemande, adoptée le 1 janvier 2004, n'a pas encore été analysée alors qu'elle contenait une disposition transitoire relative aux conventions collectives existantes qui permettait, jusqu'à la date du 31 décembre 2005, des dérogations à la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, ce délai ayant ensuite été prolongé jusqu'au 31 décembre 2006 par décision du Bundesrat allemand; fait part de son étonnement à cet égard et insiste sur la nécessité, pour la Commission, d'analyser et d'évaluer cette loi ainsi que toutes les conventions collectives allemandes, dans le cadre desquelles des dérogations à la législation du travail ont été négociées, afin d'établir si la directive précitée a été transposée dans ces conventions collectives;
5. Notes that no account was taken of the introduction, on 1 January 2004, of German legislation which nevertheless contained a transitional provision concerning the existing collective agreements allowing derogations from Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time until 31 December 2005, a deadline subsequently extended to 31 December 2006 by a decision of the German Bundesrat; expresses its surprise at this state of affairs and emphasises that the Commission must examine the German legislation and all collective agreements containing exemptions to working time legislation in order to assess whether Directive 2003/88/EC is being implemented thereby;

Elles seraient ensuite analysées afin d'en tirer les conclusions qui s'imposent dans l'optique d'une amélioration de la sécurité.
It will then be analysed and the necessary conclusions drawn with a view to improving safety.

La taille moyenne (exprimée en nombre d'habitants) des unités des différentes unités administratives existantes (UAE) est ensuite analysée afin de déterminer la place de ces niveaux dans la hiérarchie de la nomenclature régionale.
The average size (in terms of population) of the units of the various Existing Administrative Units (EAU) is then analysed to determine where these levels belong in the hierarchy of the regional classification.

Ces notes biographiques sont ensuite analysées afin d'établir une liste de 10 à 20 adjectifs qui caractérisent / décrivent le(s) sénateur(s) en question.
Each of these biographies are then analysed and a list of 10-20 adjectives that identify / describe the Senator are created.

Le premier consistait à mettre en place un centre d'alerte rapide, un endroit quelque part dans le monde où l'information pourrait être réunie et analysée afin de parvenir ensuite à une conclusion.
The first was to establish an early warning centre, a spot somewhere in the world where information could be gathered and analyzed and then a conclusion reached.