Vertaling van "population pourra ensuite " (Frans → Engels) :

Cela facilite grandement le découpage initial — la tâche initiale consistant à créer les premières limites — afin qu'elles puissent être examinés par la commission, analysées par la commission et publiées comme première ébauche publique; la population pourra ensuite formuler ses commentaires.
This greatly facilitates the initial swath—the initial task of creating the initial boundaries—so they can be reviewed by the commission, analysed by the commission, and then put out as their first draft, which is public, on which they will get public comments.

L'organisme expose ensuite les effets que cette attaque contre le journalisme public aura sur la qualité et l'ampleur de la couverture médiatique que la population pourra attendre de la SRC.
The CJFE goes on to describe what effect this attack on public journalism would have on the quality and breadth of news Canadians would be able to expect from the CBC.

J'espère qu'en interpellant à nouveau les Canadiens, on pourra obtenir des résultats, comme on l'a fait lors de la lutte au déficit, qui a été très efficace si on l'analyse d'un point de vue non partisan car, lorsqu'un gouvernement peut réduire les dépenses de 42 milliards de dollars et voir ensuite sa popularité augmenter dans les sondages, on peut dire que la population a suivi le mouvement (1115) Les gens se sont intéressés à la lutte au déficit, ils ont compris l'importance de cette initiative et ils avaient un moyen de mesurer les résultats et de les imputer au gouvernement.
What I hope will happen is that by reconnecting to Canadians, much like the deficit fight, when we reflect on that in a non-partisan way in terms of how a government cuts $42 billion in spending and then goes up in the polls, I think people were tracking it (1115) People took an interest in it, understood the importance of it and had a measure to which to hold their government accountable.