Traduction de «encore été analysée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

carte analysée
analysed chart | analysed map

personne analysée
person to be analysed

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les déclarations de patrimoine électroniques soumises il y a près d'un an par des personnalités et fonctionnaires de premier plan doivent encore être analysées.
The electronic declarations of assets submitted nearly a year ago by high-level public figures and officials, for example, have yet to be analysed.

Les causes et les circonstances n’ayant pas encore été analysées, il serait actuellement prématuré de tirer des conclusions ou de demander de nouvelles initiatives législatives.
At this point in time, when the causes and circumstances have not yet been analysed, it would be premature to draw conclusions or to call for new legislative initiatives.

5. souligne le fait qu'une loi allemande, adoptée le 1 janvier 2004, n'a pas encore été analysée alors qu'elle contenait une disposition transitoire relative aux conventions collectives existantes qui permettait, jusqu'à la date du 31 décembre 2005, des dérogations à la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, ce délai ayant ensuite été prolongé jusqu'au 31 décembre 2006 par décision du Bundesrat allemand; fait part de son étonnement à cet égard et insiste sur la nécessité, pour la Commission, d'analyser et d'évaluer cette loi ainsi que toutes les conventions collectives allemandes, dans le cadre desquelles des dérogations à la législation du travail ont été négociées, afin d'établir si la directive précitée a été transposée dans ces conventions collectives;
5. Notes that no account was taken of the introduction, on 1 January 2004, of German legislation which nevertheless contained a transitional provision concerning the existing collective agreements allowing derogations from Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time until 31 December 2005, a deadline subsequently extended to 31 December 2006 by a decision of the German Bundesrat; expresses its surprise at this state of affairs and emphasises that the Commission must examine the German legislation and all collective agreements containing exemptions to working time legislation in order to assess whether Directive 2003/88/EC is being implemented thereby;

Cette question n’a pas encore été analysée, et une analyse de ce type sera une tâche importante à l’avenir.
This has not yet been analysed, and such an analysis will be an important task for the future.

La majeure partie de l'expérience acquise en ce qui concerne l'examen des interventions publiques dans le segment des crédits à l’exportation à court terme est très récente et ne peut pas encore être pleinement analysée.
Most of the relevant experience available to assess the public intervention in the short-term segment of the export credit market is very recent and cannot yet be fully evaluated.

Cette croissance des stocks a eu lieu tout au long de la période analysée et a suivi de manière plus prononcée encore l’augmentation des volumes de production de l’industrie communautaire sur cette même période.
This growth in inventories took place throughout the period analysed and followed in a more pronounced manner the growth in production volumes of the Community industry over the same period.

La possibilité de regrouper encore davantage en début de période les prêts prévus pour 2009 et 2010 est analysée en permanence.
The possibility to further front load the lending planned for 2009 and 2010 is being kept under permanent review.

La situation des petites entreprises n'est pas très claire et doit encore être analysée.
The position with respect to small business users is not entirely clear and needs to be analysed further.

Il s'agit des substances qui circulent déjà sur le marché, mais qui n'ont pas encore été analysées par les commissions scientifiques compétentes.
The substances in question are already on the market but have not yet been evaluated by the competent scientific committee.

À cet égard, le CEPD souligne une fois encore que toutes les données à caractère personnel collectées, stockées, traitées et analysées à des fins répressives pourraient, notamment en vertu du principe de disponibilité, faire l'objet d'un échange avec les autorités compétentes d'un autre État membre.
In this context, the EDPS emphasises once more that all personal data that have been collected, stored, processed, or analysed for the purpose of law enforcement can, in particular under the principle of availability, be subject to an exchange with competent authorities of another Member State.