Vertaling van "enregistrement inutilement coûteux " (Frans → Engels) :

Le recours obligatoire à la procédure centralisée, pour un enregistrement inutilement coûteux, risque d'avoir pour résultat que le produit en question ne sera pas enregistré.
Compelling unnecessarily costly registration via the centralised procedure may mean the product is not registered at all.

Cette approche permet un maximum de confiance dans les autorités du pays d'origine et, de même qu'elle renforce les garde-fous contre les mauvaises pratiques, elle évite aux cabinets de subir des exigences administratives inutiles ou redondantes, par exemple des processus d'enregistrement coûteux, dans différents pays
This allows a maximum of reliance on the home country authorities and as well as reinforcing safeguards against malpractice would avoid audit firms facing unnecessary and duplicative administrative requirements, for example onerous registration processes, in several different countries.

Elle se souviendra du débat sur le projet de loi C-68, lorsque bon nombre d'entre nous avions souligné à quel point l'enregistrement des armes à feu serait coûteux et complexe et à quel point il était inutile.
She will recall the debates we had on Bill C-68 wherein it was clearly pointed out by many of us how much the gun registry would cost, how complex this issue was and how unnecessary it was.

Le système d'enregistrement des armes à feu représente sans doute l'aspect le plus coûteux et le plus inutile de la loi C-68, mais il n'est certainement pas le plus contestable.
While the gun registry is likely the most costly and useless part of Bill C-68, it is hardly the most objectionable.