Vertaling van "feu serait coûteux " (Frans → Engels) :

Premièrement, il y a le fait que le registre des armes à feu serait coûteux.
First there is the supposedly high cost of the gun registry.

Étant donné qu'une grande majorité des Canadiens s'opposent au registre des armes à feu et croient qu'il est trop coûteux et inefficace et qu'il porte atteinte à leurs droits, il serait beaucoup plus avantageux et plus sage pour vous de défendre leur opinion et non celle de la minorité élitiste et mal informée ou d'au moins permettre aux membres de votre parti de le faire.
Considering that a vast majority of the Canadian populace does not support the gun registry and believe it to be wasteful, ineffective, and prejudicial, you would be far more wisely served to stand for the majority and not the elitist misinformed minority, or at least permit your caucus members to do so.

Elle se souviendra du débat sur le projet de loi C-68, lorsque bon nombre d'entre nous avions souligné à quel point l'enregistrement des armes à feu serait coûteux et complexe et à quel point il était inutile.
She will recall the debates we had on Bill C-68 wherein it was clearly pointed out by many of us how much the gun registry would cost, how complex this issue was and how unnecessary it was.

Je crois qu'il serait légèrement moins coûteux d'installer et de développer un système radar, plutôt que de créer un système complet de défense antimissile balistiques de toutes pièces, surtout que le système américain n'attend qu'un feu vert.
I think the installation and development of radar systems is slightly more cost-effective than constructing an entire BMD from scratch, especially when we have the U.S. system all raring to go.