Vertaling van "enjeux auxquels le milieu rural sera confronté " (Frans → Engels) :

9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l'avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l'ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;
9. Believes that the future issues facing the countryside call for a balanced development policy encompassing all social and economic agents, including small businesses and micro-businesses in the production and service sectors, given their role in integrated local development;

9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l’avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l’ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;
9. Believes that the future issues facing the countryside call for a balanced development policy encompassing all social and economic agents, including small businesses and micro-businesses in the production and service sectors, given their role in integrated local development;

D'abord, sur une note positive, je crois, monsieur le ministre, et c'est tout à votre honneur, que nous avons fait d'énormes progrès au cours des dernières années grâce à ce principe de la lentille rurale qui nous permet de nous familiariser avec tous les enjeux auxquels sont confrontés les Canadiens des régions rurales.
I'll start on a positive note. I think that to your credit, Mr. Minister, we've made progress in leaps and bounds in the last couple of years in terms of putting a rural lens to all issues affecting rural Canada.

Donc, ce montant annoncé est relatif et c'est très peu par rapport aux enjeux environnementaux auxquels le Canada sera confronté et est actuellement confronté.
So, the amount announced is a relative amount and a very small one compared to the size of the environmental challenges Canada will be facing and is currently facing.

En raison de l’étendu des dégâts, la solidarité communautaire sera indispensable pour surmonter le plus vite possible les problèmes auxquels sont confrontés les zones rurales et les agriculteurs grecs et pour reconstruire les infrastructures et le potentiel de production perdu.
Considering the extent of the damage, Community solidarity will be indispensable to overcome as soon as possible the problems rural areas and Greek farmers are confronted with and to rebuild rural infrastructures and production potential lost.

Ce processus dépend profondément de la consistance de la réponse qui sera donnée aux enjeux auxquels la politique de l'emploi et les marchés du travail sont confrontés».
Central to the transition is a sound response to the challenges confronting employment policy and labour markets».

Cette approche multisectorielle est seule à même de résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les zones rurales fragiles, en soutenant non seulement l'adaptation du secteur agricole, mais aussi, la nécessaire diversification de l'activité économique en milieu rural (1) Belgique, Danemark, Allemagne, France, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Royaume-Uni.
This multisectoral approach provides the only way of solving the problems facing fragile rural areas. It not only assists the process of adjustment in the agricultural sector but also encourages the necessary diversification of economic activity in the countryside. 1 Belgium, Denmark, Germany, France, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.

Les défis auxquels le commerce européen est confronté ont trait à l'évolution de la société de l'information et, en particulier, à l'essor du commerce électronique, à la nécessité d'assurer l'efficacité et d'améliorer le fonctionnement du grand marché, à l'introduction de l'EURO, à la nécessité de répondre aux préoccupations des consommateurs, à la simplification de l'environnement des entreprises et à l'allègement des coûts qu'elles supportent ainsi qu'au maintien de l'emploi, de la compétitivité et de la cohésion en milieu rural comme en milieu urbain.
The challenges European commerce is faced with include the evolution of the information society and in particular the electronic commerce, the need to ensure the effectiveness and better functioning of the Single Market, the introduction of the single currency EURO, the need to respond to the consumers' concerns, the need for a simplified and less costly enterprise environment, and addressing the question of employment, competitiveness and cohesion in both the rural and the urban environment.