Traduction de «lentille rurale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lentille rurale
Rural Lens

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

lentille a revetement antireflechissant | lentille bleutee | lentille traitee | objectif traite
bloomed lens | coated lens

lentille hydrophile | lentilles à teneur hydrique | lentilles à teneur d'eau | lentilles à x % de teneur en eau
water lens | hydrophilic lens

lentille de contact bifocale à image alternative [ lentille de contact bifocale transférée | lentille de contact bifocale à vision alternative | lentille de contact bifocale à vision transférée ]
alternating image bifocal contact lens [ translating bifocal contact lens | alternating vision bifocal contact lens | translating vision bifocal contact lens ]

plan | lentille nulle | nulle | lentille neutre | neutre | lentille cosmétique | cosmétique
plano

verre convergent | verre à réfraction positive | verre CX | verre convexe | verre + | lentille positive | lentille convexe | lentille convergente
converging lens | positive-refraction lens | plus lens | convex lens

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

lentille [la ou les lentilles équipant les projecteurs hautes performances sont généralement doublées d'une glace de protection]
projection lens

bonnette diffusante | bonnette pour flous | lentille a flou | lentille diffusante | objectif pour images enveloppees | optique pour flous
soft-focus lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire d'État pour le développement rural aura la chance de voir avec ses collègues du Cabinet à ce que la lentille rurale soit utilisée au cours des discussions sur les politiques et que les défis et priorités des Canadiens des régions rurales soient bien compris et pris en compte à la fois dans les programmes en cours et dans les projets à long terme.
The Secretary of State for Rural Development will have an opportunity with his cabinet colleagues to ensure the rural lens is being applied when policy discussions take place and the challenges and priorities of rural Canadians are understood and taken into account both in our current initiatives and in our long term planning.

Dorénavant, toute nouvelle initiative du gouvernement fédéral est censée être examinée à l'aide de cette «lentille rurale» pour déterminer sont impact sur les Canadiens qui vivent dans des circonscriptions rurales comme la mienne au Yukon.
Any new initiative by the federal government should be examined through the rural lens to see how it affects rural Canadians in ridings such as mine in Yukon.

Le gouvernement a également mis au point une lentille rurale pour s'assurer que les répercussions des politiques et programmes des régions rurales du Canada sont bien prises en compte à toutes les étapes du processus de prise de décision.
The government has also developed the rural lens to make sure the impact of policies and programs for rural Canadians has been given full consideration at all levels of the decision making process.

On a bien une lentille rurale, pourquoi n'aurait-on pas une nouvelle lentille tiers monde?
We have a rural focus, why couldn't we have a new third world focus?

Il importe également de se rappeler que, à l’échelon fédéral, la politique rurale est l’apanage du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire qui abrite le Secrétariat rural, entité qui vise à sensibiliser les gens aux préoccupations des Canadiens vivant en milieu rural et à encourager les ministères et organismes fédéraux à utiliser la « lentille rurale » quand ils élaborent des politiques, des programmes ou des services nouveaux.
It is also important to remember that, federally, rural policy has traditionally been the purview of Agriculture and Agri-Food Canada . That department houses the Rural Secretariat, an organization that aims to raise awareness about the concerns of rural Canadians and encourage federal departments and agencies to use a “rural lens” when designing new policies, programs and services.