Traduction de «engagés aujourd’hui démontrent » (Français → Anglais) :

Il a également salué les efforts de la présidence maltaise de l'UE et l'engagement démontré par le Conseil européen: «Je ne doute pas que chacun prendra sa part dans la mise en œuvre des décisions adoptées aujourd'hui».
He also praised the efforts of the Maltese Presidency of the EU and the commitment shown by the European Council: "I have no doubt that everyone will do its part to implement the decisions taken today".

Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui affirmé: «L'engagement pris aujourd'hui pour un montant de 2.06 milliards d'euros démontre que nous continuons à soutenir la RCA.
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "Today's pledge of €2.06 billion show our continued support to the Central African Republic.

Les points que j'ai soulignés aujourd'hui démontrent l'engagement de notre gouvernement à protéger le public tout en favorisant la croissance économique à long terme, la création d'emplois et la prospérité.
The areas I've outlined today underscore our government's commitment to protecting the public while supporting long-term economic growth, jobs, and prosperity.

La décision prise aujourd'hui démontre notre engagement à soutenir nos voisins dans des secteurs clés tels que l'environnement, le transport, la fourniture de soins de santé et la prestation de services sociaux.
Today's decision underlines our commitment to support our neighbours in key sectors such as environment, transport or provision of health and social services.

La visite du vice-président Biden à l’Union européenne démontre aujourd’hui son engagement.
Vice President Biden’s visit to the European Union today demonstrates this commitment.

À cet effet, après avoir critiqué, au sein de cette Assemblée, certains retards initiaux par lesquels l’Europe, dans le contexte de sa représentation de politique étrangère, n’a démontré ni une efficacité exceptionnelle ni une spontanéité exceptionnelle, nous saluons aujourd’hui l’excellent travail effectué par nos institutions dans le domaine de la coordination et espérons que, sur la base de cette position et de cet engagement, les efforts se poursuivront avec un plan à long terme qui pourra être mené à bien grâce à la présence compétente de nos institutions.
To this end, having also criticised in this House certain initial delays whereby Europe, in the context of its foreign policy representation, displayed neither exceptional efficiency nor exceptional spontaneity, today, we welcome instead the excellent work that our institutions are doing in the area of coordination, and hope that, on the basis of this position and of this commitment, the efforts will continue with a long-term plan that can be brought to fruition through the authoritative presence of our institutions.

- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, une nouvelle fois, vos contributions, ici, aujourd’hui, démontrent l’engagement du Parlement dans la politique maritime. C’est une preuve évidente de l’excellent travail de coordination mené par M. Piecyk.
Mr President, honourable Members, once again your contributions here today demonstrate the commitment of Parliament to maritime policy and this is clear proof of the excellent coordination work carried out by Mr Piecyk.

Il a démontré toutes ces qualités et je dois dire que nous n’en serions pas là où nous en sommes aujourd’hui s’il n’avait pas travaillé dur et s’il ne s’était pas engagé personnellement dans ce projet.
He has demonstrated all of those qualities, and I must say we would not be at the stage we are at today were it not for the hard work and personal commitment that he has shown to this project.

Les fonds supplémentaires que nous avons engagés aujourd’hui démontrent que l'Europe renouvelle sa promesse de solidarité envers les populations dans le besoin», ajoute-t-elle.
The additional funding we commit today is a renewal of Europe's pledge of solidarity to those in need", the Commissioner added.