Traduction de «engagements qui vont aider directement » (Français → Anglais) :

Il y a donc des aspects des engagements qui vont aider directement les plus petits transporteurs.
So there are a number of provisions in the undertaking that will actually be of direct assistance to smaller carriers.

Ce chiffre témoigne de l'importance que revêtent ces politiques qui vont aider les États membres à respecter leurs engagements en matière de réduction des émissions.
This underlines the importance of these key policies in helping Member States to achieve their emission reduction commitments.

En outre, il y a d'autres engagements qui vont aider les petits transporteurs.
In addition to that, of course there are other provisions in the undertaking that will help small carriers.

Il faut maintenant regrouper ces trois aspects dans un ensemble qui comprendra non seulement des règles qui vont améliorer l'environnement et la vie des gens mais aussi des règles qui vont aider tous les pays à évoluer dans une direction plus positive.
It's now time to incorporate all three into a body in which we can have not only rules that will enhance the environment and people's lives, but also rules that are enforceable and will help all countries move in a positive direction.

L’Union européenne doit également tenir ses engagements envers les pays en développement dans le cadre des objectifs millénaires pour le développement (OMD) et des aides publiques au développement (APD) en mettant au point notamment de nouveaux instruments pour aider ces pays à faire face aux conséquences directes de la crise, tout en soutenant le développement durable.
The European Union must also maintain its commitments to developing countries in the context of the Millennium Development Goals (MDGs) and Overseas Development Assistance (ODA), in particular by developing new instruments to help those countries deal with the direct consequences of the crisis whilst maintaining sustainable development.

Ce sont eux qui vont recevoir directement les fonds du gouvernement fédéral, qui vont administrer ces fonds et qui vont nous aider à mettre en place des mesures pour assurer la transparence, etc.
Funds will be allocated directly by the federal government to the Union which in turn will manage the money and work to put in place measures to ensure transparency and so forth.

Ladite directive vise à aider la Communauté et ses États membres à respecter leurs engagements de réduction des émissions anthropiques de gaz à effet de serre au titre du protocole de Kyoto approuvé par la décision 2002/358/CE du Conseil du 25 avril 2002 relative à l’approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l’exécution conjointe des engagements qui en découlent
It aims at contributing towards fulfilling the commitments of the Community and its Member States to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol which was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder

L'article 7, paragraphe 2, de la directive dispose que les associations doivent être autorisées à aider les personnes victimes de discrimination à saisir les tribunaux, mais que les États membres peuvent déterminer quelles associations ont un intérêt légitime à engager ce type d'action.
Article 7(2) of the Directive provides that associations must be allowed to help victims of discrimination take cases to court, but that the Member State can determine which associations have a legitimate interest in taking such action.

Je pense que les provinces et les groupes intéressés vont applaudir cet engagement et nous aider à le tenir.
We believe provinces and interested groups will welcome that commitment and will help us achieve it.