Traduction de «engagements que nous pouvons prendre aujourd » (Français → Anglais) :

Il existe des réussites sur lesquelles nous pouvons prendre exemple.
We have good stories to tell and good examples on which to build.

Nous sommes convaincus que nous pouvons prendre des mesures importantes pour atteindre cet objectif lors du sommet social qui se tiendra en novembre».
I trust we can take important steps towards this goal at the Social Summit in November”.

C'est important de le faire, d'autant plus que les données et les études révèlent que les mesures les plus cruciales que nous pouvons prendre et les activités les plus efficaces dans lesquelles nous pouvons nous engager consistent à prévenir la criminalité et à résoudre les problèmes sous-jacents qui incitent les jeunes à adopter des comportements antisociaux et à se livrer à des activités criminelles.
That is important but most important is that the information and studies that have been done show the most critical actions we can take and the most effective things we can engage in are crime prevention and addressing the underlying issues which drive young people to antisocial behaviour and criminal activities.

Aujourd'hui, nous ne cherchons pas simplement ce que nous pouvons faire pour l'Afrique mais ce que nous pouvons faire ensemble avec l'Afrique».
Today, we don't simply look at what we can do for Africa but what we can do with Africa, together".

Nous avons écouté l'argumentation de la communauté scientifique en faveur d'une infrastructure au service de la science ouverte, et grâce au plan global que nous présentons aujourd'hui, nous pouvons nous mettre au travail.
We listened to the scientific community's plea for an infrastructure for Open Science and with this comprehensive plan we can get down to work.

C’est une mesure que nous pouvons prendre aujourd’hui pour aider à purifier notre environnement de demain.
It is a measure we can take today to help clean our environment for tomorrow.

Aucun des engagements que nous pouvons prendre aujourd'hui ne saurait être plus important pour la prospérité et le bien-être de notre société à long terme que celui de consacrer nos efforts aux très jeunes enfants.
No commitment we make today will be more important for the long-term prosperity and well-being of our society than the commitment to invest our efforts in very young children.

Cependant, nous ne pouvons tirer parti de ces possibilités que si nous nous préoccupons dès aujourd'hui des menaces pour le développement durable qui résultent de notre mode de vie.
However, we can only benefit from these opportunities if we deal now with the threats to sustainability resulting from our way of life.

Mme Magdalena Muir: Ce n'est pas le terme qui pose problème; nous discutons seulement de l'engagement que nous pouvons prendre dans un délai donné, entre autres parce que de nombreux intervenants de la Section nationale du droit de l'environnement doivent assister à des réunions à Ottawa d'ici la fin de la semaine.
Ms. Magdalena Muir: It's not the word; we're just discussing it in terms of what commitment we can make in what timeframe, part of the reason being that a number of parties from the National Environmental Law Section now are scheduled to have meetings in Ottawa until the end of this week.

Quoi qu'il en soit, nous pouvons partir aujourd'hui du principe que la réforme a répondu aux attentes qui avaient été placées en elle et qu'elle nous garantit une décennie de stabilité relativement grande.
Whatever the case, today we can probably assume that the reform has fulfilled expectations and has given us a decade of relatively clear stability.