Traduction de «pouvons prendre aujourd » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons prendre de décisions que sur la base de ce que nous savons aujourd’hui, mais nous devons avoir une souplesse qui nous permettra de prendre de nouvelles décisions lorsque nous aurons acquis de nouvelles connaissances et, dans le cas qui nous occupe, de nouveaux vaccins.
We can only take decisions on the basis of the knowledge that we have today, but we must have the flexibility to be able to take new decisions when we acquire new knowledge and – in this case – new vaccines.

C’est une mesure que nous pouvons prendre aujourd’hui pour aider à purifier notre environnement de demain.
It is a measure we can take today to help clean our environment for tomorrow.

Nous ne pouvons prendre, au niveau européen, des initiatives législatives qu’en fonction des compétences qui sont celles de l’Union dans le cadre des traités, aujourd’hui.
We can only take legislative initiatives at European level if they fall under the competences granted to the Union in the Treaties today.

Nous ne pouvons prendre à la légère la motion que nous débattons aujourd'hui.
We cannot take today's motion lightly.

Aucun des engagements que nous pouvons prendre aujourd'hui ne saurait être plus important pour la prospérité et le bien-être de notre société à long terme que celui de consacrer nos efforts aux très jeunes enfants.
No commitment we make today will be more important for the long-term prosperity and well-being of our society than the commitment to invest our efforts in very young children.

Nous n'avons donc pas besoin de procédure de conciliation et nous pouvons prendre aujourd'hui une décision positive.
We have no need of conciliation procedure, and we are able to approve the common position today.

La Commission peut, par exemple, financer un soutien policier dans des situations d'après-guerre, comme c'est le cas en Bosnie-Herzégovine, où depuis le 1er janvier, l'Union européenne a repris à sa charge une mission de police de l'ONU. De même, nous pouvons prendre des dispositions pour la formation de services frontaliers, là où des flux migratoires non contrôlés sont source de conflits. Nous pouvons également contribuer au rétablissement d'infrastructures administratives dans des pays qui sortent d'une crise, comme on a pu le voir dans les Balkans et comme on peut le voir en Afghanistan aujourd'hui.
The Commission, for example, may be bankrolling police support in post-conflict situations as in Bosnia and Herzegovina, where on 1 January the European Union took over the Police Mission from the United Nations; or we may be arranging for the training of border services where uncontrolled mass migration is generating conflict; or we may be helping to re-establish administrative structures in countries that are emerging from crises, as we have seen in the Balkans and as we can see in Afghanistan today.

Aujourd'hui, nous pouvons prendre position en toute tranquillité d'âme sur le rapport Caudron.
Today, we can adopt a position on the Caudron proposal in peace and quiet.

C'est grâce au travail de ces organismes que nous pouvons prendre la parole à la Chambre aujourd'hui en ayant confiance que, en mettant en oeuvre le projet de loi C-52 sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Canada fait un petit pas de plus vers l'élimination des armes nucléaires.
It is a testament to the work of these organization that we can stand in the House today and feel a sense of optimism and hope in the implementation of Bill C-52 respecting the comprehensive nuclear test ban treaty that Canada will have taken at least another small step toward the abolition of nuclear weapons.

Le deuxième message dont j'ai entendu parler aujourd'hui concerne les initiatives que nous pouvons prendre individuellement pour prendre soin de notre parapluie.
The second message I've heard today is about the things we can do as individuals to protect our umbrella.