Traduction de «enfants je veux ajouter quelques » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai conclu mon discours en parlant de la détention obligatoire des réfugiés de bonne foi — qui seraient incarcérés seulement à cause de la façon dont ils sont arrivés au Canada — et de l'incidence que cela aurait sur les enfants. Je veux ajouter quelques mots à ce sujet.
Mr. Speaker, I finished off by talking about the mandatory detention of bona fide refugees just because of the way they arrived here in Canada and the impact that would have on children.

Je veux ajouter quelques mots au sujet de l'attitude protectionniste des Américains à l'égard de certaines industries comme celle du bois d'oeuvre, par exemple, et de la différence qui existe entre le Canada et ce pays relativement au respect des ententes internationales que nous signons.
I also want to make another comment in terms of the type of protectionist attitude on the part of the Americans, for example, softwood lumber and other industries, and the difference with Canada respecting our international agreements after signing them.

Quelqu’un l’a déjà mentionné – mais je veux y revenir parce que je pense que ce point spécifique doit ressortir de la discussion au sein du Parlement européen: je veux savoir si un produit donné est fabriqué dans un lieu où les travailleurs sont protégés; je veux savoir si la fabrication du produit entraîne l’exploitation d’enfants; je veux savoir si le produit résulte d’une concurrence déloyale.
Someone has already said this – but I want to stress it again because I think that this is a specific point that must emerge from this discussion in the European Parliament – I want to know whether a given product is made in a place where workers are protected; I want to know whether that product involves the exploitation of children; I want to know whether that product is the result of unfair competition.

– (CS) Permettez-moi d’ajouter quelques mots au débat de ce lundi concernant la protection des enfants lors de l’utilisation de l’internet et des autres technologies de communication.
– (CS) Allow me to add to Monday’s debate on protecting children using the Internet and other communication technologies.

Et il a ajouté quelque chose de nouveau lors de la réunion de l’Eurogroupe: «si je peux ajuster le déficit en 2010, je veux ajuster le déficit en 2010», ce qui n’était pas clair avant la réunion.
And something new, at the meeting of the Eurogroup he said, ‘if I can adjust the deficit in 2010, I want to adjust the deficit in 2010’, something that was not clear before the meeting of the Eurogroup.

Avant de commencer, je veux ajouter quelque chose à ce que M. le commissaire a dit sur l’Autorité de sécurité des aliments, dont l’importance est fondamentale.
Before I start, I wish to add to what the Commissioner said about the Food Safety Authority, which is of fundamental importance.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je veux ajouter quelques mots au débat sur le projet de loi C-28.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to add a few words in this debate on Bill C-28.

J’ajoute aussi que j’ai bien noté les quelques interventions sur la protection des données dans les procédures judiciaires concernant les enfants.
I would also add that I have noted the speeches on data protection during legal procedures involving children.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je veux ajouter quelques mots à ceux déjà exprimés au sujet de ce merveilleux événement historique.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to add a few words to those expressed about this wonderful historical event.

Mme Hubberstey : Je veux ajouter quelque chose. Il y a toute cette machination qui se passe en quelque sorte.
Ms. Hubberstey: I would add one thing, that there's a lot of this sort of machination of things happening in the middle.