Traduction de «enfance conclues avec les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 seront entièrement » (Français → Anglais) :

Ce budget confirme que les 23,4 milliards de dollars mobilisés pour financer les ententes sur les soins de santé et le développement de la petite enfance conclues avec les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 seront entièrement protégés en dépit du ralentissement économique observé à l'époque du dépôt du budget.
This budget confirms that the $23.4 billion in funding to support the health and early childhood development agreements reached by the first ministers in September 2000 would be fully protected notwithstanding the economic instability that we experienced at the time of the budget.

Conformément aux accords historiques conclus par les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 sur le renouveau des soins de santé et le développement de la petite enfance, 23,4 milliards de dollars de financement rehaussé seront versés aux provinces et aux territoires sur cinq ans.
In support of the historic agreements reached by first ministers in September 2000 on health care renewal and early childhood development, $23.4 billion in increased funding is being provided to provinces and territories over five years.

L'accord conclu par le premier ministre et les premiers ministres provinciaux, en septembre 2000, reconnaissait que les produits pharmaceutiques et l'assurance-médicaments étaient deux des dossiers exigeant une collaboration plus poussée entre les gouvernements.
The accord entered into by the Prime Minister and premiers in September of 2000 identified pharmaceuticals and pharmacare as two of the areas where further work needed to be done on a collaborative basis between and among governments.

Aux termes de l'accord quinquennal sur le renouvellement des soins de santé conclu par les premiers ministres en septembre 2000, le gouvernement fédéral a versé 21,1 milliards de dollars sur cinq ans aux provinces et aux territoires pour la santé et le développement de la petite enfance, soit la plus forte augmentation jamais accordée.
Under the five-year Health Renewal Agreement reached by the first ministers in September 2000, the federal government provided $21.1 billion over the course of the agreement period to the provinces and territories for health care and early childhood development, its largest ever increase.

C'est pourquoi notre premier ministre et les premiers ministres provinciaux ont conclu un accord, en septembre 2000, aux termes duquel nous avons accepté d'injecter un montant additionnel de 21,1 milliards de dollars pour que les provinces puissent renouveler et poursuivre le processus de revitalisation de leur système de santé.
That is why in September 2000 our Prime Minister and first ministers entered into an accord in which we agreed to put in an additional $21.1 billion of cash so that provinces could in fact renew and continue the process of revitalizing their health care systems.