Traduction de «provinciaux ont conclu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat conclu à l'avance | contrat conclu avant la récolte
contract concluded before the harvest

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, je me rends compte maintenant que ces mêmes gouvernement fédéral et provinciaux ont conclu des ententes qui auront essentiellement pour effet de rendre les enfants qui ont faim encore plus affamés.
Yet I now find out that this very federal government and provincial governments have entered into agreements which in essence will see hungry children remain hungry.

Les gouvernements provinciaux ont conclu des contrats avec leurs fournisseurs, qui leur indiquent quels sont les produits dont ils ont besoin et le moment auquel ils en ont besoin.
The provincial governments have contracts with their suppliers who tell them what products they need when and where.

Les autorités basques soutiennent que la prestation de ce service d'intérêt économique général, telle que confiée à Itelazpi, était explicitement indiquée dans les conventions conclues entre le gouvernement basque, EUDEL (Association des municipalités basques) et les trois gouvernements provinciaux basques.
The Basque authorities argue that the assignment of the provision of this service of general economic interest to Itelazpi is explicitly contained in the Conventions concluded between the Basque Government, EUDEL (Association of Basque Town Councils) and the three Basque Regional Councils.

Nous tenons également à souligner que les gouvernements fédéral et provinciaux ont conclu une entente en vue d'un plan sur 10 ans pour renforcer notre système de soins de santé.
We also want to recognize the federal and provincial governments for having reached an agreement for a 10-year plan to strengthen our health care system.

Les ministres fédéral et provinciaux ont conclu, au terme de leur examen financier le plus récent du RPC, en décembre 2002, que le régime était financièrement sain et qu'il allait pouvoir verser des pensions de retraite à l'avenir.
Federal and provincial ministers concluded in their most recent financial review of the CPP in December 2002 that the plan is financially sound and is on track to provide retirement pensions in the future.

Je suis la première à reconnaître que les premiers ministres des provinces jugent nécessaire que le gouvernement fédéral réexamine sa contribution à la santé, mais je tiens à vous rappeler que c'est seulement en septembre 2000 que le premier ministre et ses homologues provinciaux ont conclu un accord aux termes duquel nous investissons $21,1 milliards de plus dans le système de soins de santé, jusqu'en 2005-2006.
While I am the first to concede that the premiers feel that the federal government needs to revisit its contributions to health care, I want to remind everybody that it was only in September 2000 that the premiers and the Prime Minister entered into an agreement whereby we put another $21.1 billion into the health care system up to 2005-2006.