Vertaling van "energy merci monsieur " (Frans → Engels) :

L'honorable Richard Neufeld, président, Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles : Merci, monsieur le président.
Hon. Richard Neufeld, Chair, Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: Thank you, chair.

M. Robert Steedman (spécialiste en chef, Environnement, Office national de l'énergie): Merci, monsieur le président (1145) [Français] Je vous remercie de m’avoir invité à vous expliquer brièvement les références auxémissions de gaz à effet de serre, aux changements climatiques et à l’engagementdu Canada à l’égard du Protocole de Kyoto ayant paru dans les décisions et publicationsrécentes de l’Office national de l’énergie.
Mr. Robert Steedman (Professional Leader, Environment, National Energy Board): Thank you, Mr. Chairman (1145) [Translation] I would like to thank you for this opportunity to outline some of the ways that greenhouse gas emissions, climate change and Canada's commitment to the Kyoto Protocol have been referenced in recent decisions and publications of the National Energy Board.

- Messieurs les Présidents, Monsieur le Premier ministre, merci tout d’abord, Monsieur Zapatero, pour la réintroduction de l’ambition, de la perspective politique et aussi de l’énergie, au moment où l’Union européenne doit rebondir dans le contexte de la crise et après l’échec de Copenhague.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Zapatero, thank you first of all, Mr Zapatero, for reintroducing ambition, political perspective and also energy, at a time when the European Union has to bounce back from the crisis and in the wake of the failure in Copenhagen.

− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, chers collègues, merci pour l’extraordinaire richesse de vos contributions, qui montrent combien ce domaine de l’énergie est immense et que cette énergie est vraiment un besoin vital.
− (FR) Mr President, Mrs Reding, Mr Piebalgs, ladies and gentlemen, thank you for your exceptionally valuable contributions; they show how vast this energy field is and that energy really is a basic need.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire en charge de l’énergie, merci pour votre présence, qui est très opportune.
– (ES) Mr President, Energy Commissioner, thank you for being here.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand merci et tout mon respect au rapporteur, qui a abordé cette matière avec beaucoup d'énergie, de discipline et d'intelligence.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my heartfelt thanks and respect are owed to the rapporteur, who has drafted this material with much energy, discipline and intelligence.

M. John McCarthy (chef, Secteur des opérations, Office national de l'énergie): Merci, monsieur le président.
Mr. John McCarthy (Business Leader, Operations, National Energy Board): Thank you, Mr. Chairman.

Patrick Smyth, chef d'unité de travail, Opérations, Office national de l'énergie : Merci, monsieur Colquhoun.
Patrick Smyth, Business Unit Leader, Operations, National Energy Board: Thank you, Mr. Colquhoun.

Ed Martin, président et premier dirigeant, Nalcor Energy : Merci, monsieur le sénateur, et bonjour à vous tous.
Ed Martin, President and Chief Executive Officer, Nalcor Energy: Thank you, senator, and hello to all the other senators.