Vertaling van "encore — nous comprenons beaucoup " (Frans → Engels) :

Mais il reste encore beaucoup à faire. Nous inviterons nos principaux partenaires commerciaux à se joindre aux initiatives existantes en matière de convergence réglementaire sectorielle, telles que les règlements sur les automobiles de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE), et à participer activement à l’élaboration de normes internationales ou d’approches réglementaires communes dans un grand nombre de secteurs.
We will urge our major trading partners to join and promote the use of existing sectoral regulatory convergence initiatives such as the UN-Economic Commission for Europe (ECE) regulations on automobiles, and to participate actively in the development of international standards or common regulatory approaches in a broad range of sectors.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

Cependant, nous comprenons beaucoup moins bien lorsqu'il s'agit d'appliquer des politiques et des techniques de protection dans des parcs que la population fréquente déjà.
However, we have a lot of difficulty when we try to apply preservation techniques and policies on an area where people are already coming into the parks.

Si nous connaissons les effets de doses relativement élevées de rayonnement sur la santé grâce aux survivants japonais de la bombe atomique, nous comprenons beaucoup moins les effets de doses très faibles de rayonnement ionisant.
The health effects of very low-levels of ionizing radiation are much less well understood.

Et — fait probablement plus important encore —, nous comprenons beaucoup mieux la culture inuite.
Probably, most importantly, we have a much better understanding of the Inuit culture.

En agissant rapidement sur chacun des aspects du plan, collectivement, nous pouvons être beaucoup plus efficaces qu’en agissant de manière non coordonnée et mobiliser encore bien davantage que les 315 milliards d’euros.
By acting swiftly, on each aspect of the Plan, we can achieve collectively much more than we would by acting in an uncoordinated way and harness even more than the EUR 315 billion.

Mais il nous reste encore beaucoup à faire pour que cela se reflète dans notre façon de penser et de travailler[2].
But there is more to do to reflect this in the ways we think and work[2].

Bien que des progrès importants aient déjà été réalisés, il nous reste encore beaucoup à faire avant de pouvoir tirer pleinement parti, dans la vie quotidienne, du potentiel que recèlent les services reposant sur les connaissances.
Although substantial advances have been achieved, we are still far from taking full advantage of the potential of knowledge-based services in real life.

M. Di Luca : Nous comprenons beaucoup mieux les répercussions des longues périodes d'incarcération que nous les comprenions au début des années 1990.
Mr. Di Luca: We have come a long way from where we were in the early 1990s in our understanding of the impacts of long-term custody.

Nous comprenons beaucoup mieux l'importance du Canada rural quand nous regardons le Québec rural, compte tenu de la superficie de celui-ci.
The importance of rural Canada is magnified a number of times when we look at rural Quebec because of the size and the magnitude of rural Quebec.