Vertaling van "encore notre diffuseur " (Frans → Engels) :

Il appuierait le NPD aujourd'hui, car c'est le seul parti fiable qui protège encore notre diffuseur public, le seul qui est suffisamment fiable et digne de confiance pour défendre notre souveraineté culturelle et le droit d'avoir un contenu canadien.
He would be supporting our party these days, seeing that the NDP is the only reliable one left standing to protect our public broadcaster, the only one reliable and trustworthy enough to defend our cultural sovereignty and the right to tell Canadian stories.

Promettez-moi que le NPD établira un financement stable pour notre diffuseur public, de manière à nous épargner un effritement encore plus prononcé de cette institution jadis colossale.
Promise me the NDP will establish stable funding for the national public broadcaster so that we may be spared further erosion of this once-mighty institution.

Monsieur le Président, hier, les conservateurs ont démontré encore une fois qu'ils n'avaient à coeur ni la culture ni l'information: 115 millions de dollars de coupes à Radio-Canada, c'est une attaque directe contre notre diffuseur public.
Mr. Speaker, yesterday, the Conservatives showed once again that culture and information matter little to them: $115 million in cuts to the CBC amounts to a direct attack on our public broadcaster.

Encore une fois, ils vont couper le budget de notre diffuseur public.
Once again, they are going to cut our public broadcaster's budget.

Notre débat d’aujourd’hui ne me laisse pas indifférent: en tant que diffuseur et producteur de films en mon temps, je perçois encore des royalties durement gagnées sur l’une ou l’autre de ces activités.
I have to declare an interest: as a broadcaster and a film producer in my time, I am still in receipt of hard-won royalties of one kind or another from some of these activities.

Par ailleurs, notre système est l'un des plus riches au monde, et la meilleure façon de faire savoir à un diffuseur ou à un réalisateur qu'on n'aime pas sa programmation est encore de changer de canal.
The other thing is we do have one of the richest systems in the world, and the best way you can signal to a broadcaster or producer that you don't like their programming is to change the channel.