Vertaling van "tant que diffuseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffuseur strié | diffuseur nervuré | diffuseur cannelé | diffuseur à cannelures | vasque nervurée
ribbed diffuser | ribbed shielding

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

diffuseur électrique | diffuseur d'huiles essentielles | diffuseur d'arômes
nebulizing diffuser | electric diffuser

tampon diffuseur
Tampon

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
Assault by poisoning with perfume spray

diffuseur acoustique | diffuseur de son
sound diffuser | sound scatterer

déplacement des diffuseurs | mouvement des diffuseurs
motion of scatters

réglage des ailettes de diffuseur | réglage des aubes de diffuseur
guiding vane adjustment

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que diffuseur d'émissions d'affaires publiques, je proposerais que, le coût et la capacité le permettant, les deux médias soient utilisés comme suit : en temps réel à la télévision, selon la disponibilité des réseaux; en temps réel en webdiffusion — toutes les délibérations, qu'elles soient télédiffusées ou non, à la discrétion du Sénat; sur demande et en archives — tout le matériel déjà diffusé en temps réel à la télévision et sur Internet, tout le matériel déjà diffusé en temps réel sur l'Internet et le matériel qui n'a été diffusé ni à la télévision ni en webdiffusion.
As a public affairs broadcaster, I would suggest that, where feasible from a cost and capacity point of view, the two mediums should be used as follows: real-time television within network availability; real-time webcasts of all proceedings, whether or not televised, as determined by the Senate; on demand and archive, all material previously live on television and on the Internet, all material that played live only on the Internet, and material that was neither broadcast or webcast.

Mais je pense que vous comprendrez qu'en tant que diffuseur public nous avons des responsabilités importantes envers les francophones hors Québec et que nous devons les assumer, comme nous en avons envers tous les francophones du pays, d'ailleurs.
But I believe that you will understand that as a public broadcaster, we have important obligations to francophones outside Quebec — and everywhere else — and we must discharge these obligations.

M. Lafrance : Le simple postulat duquel nous devons partir, c'est celui que nous voulons que tous les francophones y aient accès : mais on a des responsabilités importantes, en tant que diffuseur public, D'autres francophones partout au pays ne seront pas très heureux si l'on coupe n'importe où dans la programmation.
Mr. Lafrance: Our simple premise is that we want all francophones to have access. But as a public broadcaster, we have significant responsibilities.

Je voudrais exprimer mon soutien total à la recommandation du Parlement européen selon laquelle les médias de service public devraient être encouragés à agir en tant que diffuseurs d’information alternatifs à ceux se basent exclusivement sur des critères commerciaux.
I would like to express my full support for the European Parliament’s recommendation that public media services should be encouraged to act as alternative providers of information to ones based exclusively on commercial criteria.

En tant que diffuseur public, la CBC peut courir des risques et offrir autre chose que les diffuseurs commerciaux privés.
As a publicly funded broadcaster, the CBC has the opportunity to take risks and offer an alternative to private commercial broadcasters.

L’Institut jouera, selon moi, un rôle important en Europe en tant que modèle, mais aussi en tant que diffuseur d’informations dans le domaine de l’égalité.
I believe that the institute will play an important role in Europe both as an inspiration and a disseminator of information in the field of equality.

Le parquet de Dendermonde estime que M. Frank Vanhecke, en tant qu'éditeur ou diffuseur, demeure responsable, sur le plan pénal, de la publication de ces paragraphes.
It seems to the Dendermonde Public Prosecutor that so far Mr Frank Vanhecke remains responsible under the criminal law for those sections, as the editor or publisher responsible.

Notre débat d’aujourd’hui ne me laisse pas indifférent: en tant que diffuseur et producteur de films en mon temps, je perçois encore des royalties durement gagnées sur l’une ou l’autre de ces activités.
I have to declare an interest: as a broadcaster and a film producer in my time, I am still in receipt of hard-won royalties of one kind or another from some of these activities.

Les règles must carry devront être maintenues tant qu'elles seront proportionnelles et tant qu'elles seront limitées aux diffuseurs visés par le protocole 32 du traité d'Amsterdam.
The must carry rules must continue to exist as long as they are proportionate and restricted to those stations which are intended to fall within the scope of Protocol 32 annexed to the Treaty of Amsterdam.

Nous lui avons alors rappelé qu'en tant que diffuseur public, la société devait servir les Canadiens dans les deux langues officielles, d'un océan à l'autre.
We reminded the CBC that, as a public broadcaster, it has a responsibility to serve Canadians in both official languages from one end of the country to the other.