Vertaling van "employés du secteur aérien craignent encore " (Frans → Engels) :

Les employés du secteur aérien craignent encore aujourd'hui l'ouverture de poursuites judiciaires ou de sanctions de leurs employeurs dans certains États membres où des carences subsistent en termes de protection du notifiant.
There are still fears among staff in the aviation sector of legal action or punishment by their employers in certain Member States which provide insufficient protection for persons reporting an incident.

Il faut comprendre que les employés, tous les employés du secteur aérien—vous en faites partie—sont ceux qui ont été les plus stables de toute l'industrie aérienne au cours des 40 dernières années.
We need to understand that the employees, all the employees in the air transportation sector—you are part of this sector—are those who have been in the most stable jobs in the entire air transportation industry over the past 40 years.

Les travailleurs autonomes prennent leur retraite beaucoup plus tard que les employés du secteur privé et encore beaucoup plus tard que ceux du secteur public.
Retirement ages for those who are self-employed are significantly higher than for those who work in the private sector and dramatically higher than for those working in the public sector.

En mettant en place un parallélisme entre les systèmes mis en place au sein des États membres et au sein de l'AESA, votre rapporteur s'assure que les employés du secteur aérien disposent de mêmes outils et obligations de notification, quelle que soit l'organisation dont ils dépendent en Europe.
By creating a parallel system for the mechanisms in the Member States and in EASA, your rapporteur is ensuring that aviation sector employees will have the same reporting tools and obligations, whichever organisation they work for in Europe.

L'ensemble de ce système proactif étant basé sur la notification spontanée d'événements par les employés du secteur aérien, il est indispensable de s'assurer de la mise en place d'un environnement de confiance, dit de "culture juste".
As the entire proactive system is based on aviation sector staff taking it upon themselves to report events, it is essential to ensure that a climate of trust, or ‘just culture’ reigns in the industry.

Les employés du secteur aérien pourront désormais invoquer une interprétation uniformisée de la notion clé de "négligence grave" afin de jouir d'un même niveau de protection au sein de l'Union.
Members of staff in the aviation sector should in future to be able to count on a uniform interpretation of the key notion of ‘gross negligence’ so as to enjoy the same level of protection throughout the EU.

Ce projet de loi protège aussi les droits des travailleurs en stipulant expressément que les employés du secteur public auraient encore le droit d'être syndiqués aux termes des dispositions de la Loi sur les relations de travail qui ne visent pas l'industrie de la construction.
This bill also protects workers' rights by expressly stating that unions still have the ability to organize public sector employers under the provisions in the Labour Relations Act not related to the construction industry.

Je viens d'une circonscription qui compte un nombre très important d'employés du secteur bancaire, employés qui craignent de perdre leur emploi si la fusion est autorisée et qui craignent également de le perdre si elle n'est pas autorisée.
I come from a riding that has a very substantial number of bank employees who are afraid for their jobs if the mergers go ahead and are afraid for their jobs if the mergers do not go ahead.

12. demande à la Commission de garantir l'application correcte de la législation européenne et nationale en ce qui concerne les conditions de travail dans les compagnies aériennes, de sorte que le personnel employé dans un aéroport régional ne devienne pas victime du dumping social et qu'une concurrence loyale et des conditions de concurrence équitables soient garanties dans le secteur aérien; demande que le personnel aéroportuaire bénéficie de conditions contractuelles décentes, en particulier dans les aéroports où la majorité du trafic est généré par les compagnies à bas coûts;
12. Calls on the Commission to guarantee the correct application of European and national legislation on airlines' social conditions and terms of employment, so that staff employed at a regional airport do not become victims of social dumping and so that fair competition and a level playing field can be ensured in the aviation sector; calls for airport staff to benefit from decent contractual terms, with particular reference to airports in which most of the traffic is accounted for by low-cost airlines;

Ce sont eux qui pilotent les avions mais, à l'instar de leurs passagers, ces équipages dépendent des compétences et du professionnalisme d'autres employés du secteur du transport aérien, y compris les contrôleurs aériens, les météorologues, le personnel au sol et les préposés à la manutention du fret, les forces et les agents de sécurité, les traiteurs, les gens qui sont chargés de faire le ménage dans les avions, ainsi que les employés des services de pistes qui s'occupent de nos bagages.
They are in command of their aircraft but, like their passengers, these crews are dependent on the skills and professionalism of others in the aviation industry, including the air traffic controllers, the meteorologists, the ground and freight handling personnel, security forces and agents, the caterers, cleaners and the " rampees," or ramp service agents, who handle our luggage.