Traduction de «employeurs sera proposée au printemps 2007 étant » (Français → Anglais) :

Bien que le travail non déclaré ne soit pas un phénomène limité aux seuls immigrants, une nouvelle législation sur les sanctions à l’encontre de leurs employeurs sera proposée au printemps 2007 étant donné que la possibilité d’obtenir du travail au sein de l’UE sans posséder le statut juridique requis constitue l’un des principaux facteurs d’attraction de l’immigration clandestine.
Although the phenomenon of undeclared work is not limited to migrants, new legislation on penalties against employers of such persons will be proposed in spring 2007 given that the chance to obtain work in the EU without the required legal status is a key pull-factor for illegal immigration.

une nouvelle législation sur les sanctions à l'encontre des employeurs pratiquant le travail non déclaré sera proposée au printemps 2007.
new legislation on penalties against employers of undeclared labour will be proposed in spring 2007.

Cependant, il convient de garder à l'esprit que l'augmentation proposée pour cet instrument est quelque peu artificielle étant donné que pour la période 2007-2013, des financements ont été accordés de façon récurrente au titre de l'IdS afin de financer d'autres priorités politiques, comme la facilité alimentaire pour les pays en développement (budget 2009) ou la nouvelle politique de voisinage à l'issue du Printemps arabe (budgets 2011, 2012 et 2013).
However, one should bear in mind that the proposed increase for this instrument is somehow artificial since in 2007-13 funding has been recurrently taken from the Instrument of Stability for financing other political priorities such as the Food facility for developing countries (Budget 2009) or the renewed neighbourhood policy following the Arab spring (Budgets 2011, 2012, 2013).

Il sera subventionné par la Commission, l’enveloppe budgétaire proposée étant de 52,5 millions d’euros pour la période 2007-2013.
It will be funded by the Commission, with a proposed budget of 52.5 million EUR for the period 2007 to 2013.