Vertaling van "emplois seront aussi créés indirectement " (Frans → Engels) :

Beaucoup d'autres emplois seront aussi créés indirectement, ce qui contribuera à maintenir la vigueur de l'économie.
There is also the great number of spinoff jobs which help keep our economy strong.

De nouveaux emplois seront aussi créés pour faire le travail qui est réalisé actuellement à Ottawa.
There will also be new jobs created to do the work that has been done here in Ottawa.

Je me dois de répondre à leurs inquiétudes et à leurs craintes immédiates, je veux pouvoir leur dire qu’ils pourront conserver leur emploi, que de nouveaux emplois seront bientôt créés et qu'il s'agira d'emplois décents avec des salaires décents.
I need to answer their immediate worries and fears, and I want to be able to tell them that they will be able to keep their jobs, that new jobs will soon start to be created and that these jobs will be decent jobs with decent salaries.

Au bout d'un an, 125 nouveaux emplois seront créés et, à moyen terme, 150 nouveaux emplois seront également créés.
After a year, 125 new jobs will have been created and, in the medium term, an additional 150 new jobs will also be created.

Grâce à cela, comme le rapporteur l’a lui-même souligné, de nouveaux emplois seront créés non seulement en zone urbaine, mais aussi sur les marchés locaux et à la campagne.
Thanks to this, as the rapporteur himself emphasises, new jobs will be created not only in urban areas but also in local markets and in the countryside.

Des emplois seront supprimés, mais de nouveaux seront créés pour préserver l’emploi.
We will lose jobs but we will create new ones to keep people in work.

(F) considérant que la fermeture de ce chantier naval est considéré comme une crise majeure dans l'économie régionale, les emplois perdus sur ce chantier représentant plus de 1 % de la main-d'œuvre dans la région, et que de nouveaux emplois seront perdus, d’une part sur le chantier lui-même lorsqu'il fermera définitivement ses portes (1 100 emplois en trois vagues) et, d’autre part, du fait des pertes d'emplois indirectes;
(F) Whereas the shipyard closure is regarded as a major crisis in the regional economy as the job losses at this shipyard count for more than 1% of the workforce in the area and whereas further job losses are expected from the shipyard itself when it closes down completely (1.100 in three waves) and from the indirect job losses;

J'ai présenté des amendements qui ont recueilli la bénédiction unanime de notre commission économique et monétaire, pour garantir que toutes ces ventilations ne seront pas optionnelles comme l'avait proposé la Commission, mais obligatoires, et que les données relatives à l'emploi seront aussi ventilées par sexe, parce que je suis membre de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, et que j'essaye dès lors toujours de faire du mainstreaming dans mes rapports à propos de ces problèmes.
I have presented some amendments which received the unanimous blessing of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to ensure that all these breakdowns will not be optional, as the Commission proposed, but that they are compulsory, and that the data regarding employment will also be broken down by sex, since I am a member of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, and I now always try to take a mainstream approach in my reports with regard to these issues.

À côté de cela, au moins 2 000 emplois indirects seront aussi créés.
Further, at least 2,000 indirect jobs will be created as a result of spin-offs.

Je crois que l'approche financière actuelle de la croissance économique permettra au secteur privé de continuer de créer des emplois et j'espère que des emplois seront aussi créés dans la circonscription de mon collègue.
With this fiscal approach to economic growth, I believe that the private sector will continue to create jobs. Hopefully jobs will be created in the hon. member's community as well.