Traduction de «emplois seront créés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ce financement, 210 emplois seront créés dans des régions rurales de Bulgarie.
As a result of this financing, 210 jobs will be created in rural parts of Bulgaria.

La transition vers l’économie verte entraînera des transformations profondes dans toute l’économie et un vaste éventail de secteurs: des emplois seront créés, d’autres remplacés et d’autres encore redéfinis[5].
The transition will bring about fundamental transformations across the entire economy and across a wide range of sectors: additional employment will be created, some jobs will be replaced and others redefined[5].

Etant donné la lenteur de la reprise et la persistance de certaines rigidités, très peu d'emplois seront créés en 2004 et le taux de chômage devrait continuer de croître légèrement pour atteindre 8,2% en 2004 (9,1% dans la zone euro), avant de s'infléchir à la baisse en 2005 [6].
Given the sluggish recovery and some persistent inflexibilities, very little job creation is foreseen for 2004 and the unemployment rate should continue to rise slightly to 8.2% in 2004 (9.1% in the euro area), before heading downwards in 2005 [6].

La BEI estime que grâce au plan d'investissement, le PIB de l'UE augmentera de 0,7 % et 700 000 emplois seront créés d'ici à 2020.
The EIB estimates that by 2020, the Investment Plan is set to increase EU GDP by 0.7% and create 700,000 jobs.

Tandis que les secteurs à fortes émissions de CO2 devront passer à une économie à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources – ce qui suppose la conversion de nombreux emplois –, de nouveaux emplois dans des secteurs écologiques et à faibles émissions de CO2 seront créés, mais cette mutation ne touchera pas tous les territoires de la même manière.
While high-carbon sectors will face the challenge of the transition to a low carbon and resource-efficient economy with many jobs in this sectors to be transformed, new jobs in green and low-carbon sectors will be created, affecting territories differently.

McKinsey estime que d'ici à 2030, 110 000 nouveaux emplois seront créés dans les domaines de la production et de la R-D dans l'Union européenne grâce à la nécessité de produire des véhicules plus économes en carburant.
McKinsey estimate that by 2030 110,000 new jobs will be created in production and RD in the EU thanks to the need to produce more fuel efficient vehicles.

En outre, des emplois seront créés ou conservés au niveau local, par exemple dans le secteur de la construction, lesquels sont notamment liés aux investissements consentis dans les économies d'énergie du secteur du logement.
Furthermore jobs will be created or maintained locally, for example in the construction sector, linked for instance to investments in energy savings in the housing sector.

Ces emplois seront crées dans les secteurs de l'informatique, de la construction et des services.
They will lie within IT, construction and services.

Nous voulons savoir combien d’emplois seront créés et s’il y aura des emplois perdus.
We want to know how many jobs will be created and whether any jobs will be lost.

J’ai présenté la semaine dernière les prévisions économiques de printemps, qui sont produites par les services de la Commission et, comme vous le savez, nous croyons qu’il y aura une reprise au cours de l’année 2005, une redynamisation de la croissance économique qui se poursuivra au cours de 2006, et que des emplois seront créés, mais que cela ne sera pas suffisant.
Last week I presented the Spring economic forecasts, which are produced by the Commission’s services and, as you are aware, we believe that there will be a recovery during 2005, a revitalisation of economic growth, which will continue during 2006, and employment will be created, but it will not be sufficient.