Traduction de «elles vont réagir » (Français → Anglais) :

Si nous créons un système — et il s'agit d'un projet de loi intéressant — j'aimerais savoir comment elles vont réagir.
If we establish a system and the bill is interesting I would like to know what their reaction will be.

M. Fleischacker: Voyons comment elles vont réagir dans ce contexte et revenons sur le sujet à une date ultérieure.
Mr. Fleischacker: Let us see how they respond in that environment and revisit the subject at another date in the future.

Elles vont voir le médecin qui leur prescrit des médicaments antidépressifs qui les engourdissent et les empêchent de réagir rapidement aux actes de violence.
They go to the doctor and obtain antidepressants that will numb their ability to respond quickly to an onset of violence.

M. Chichester demande comment le Conseil et la Commission vont réagir à l’évolution du marché mondial de l’énergie et comment la sécurité de l’approvisionnement sera assurée: la question est bonne, mais elle est posée aux mauvaises personnes.
Mr Chichester asks how the Council and Commission will react to developments in the world energy market and how supplies will be secured: it is the right question, but it has been put to the wrong people.

[Traduction] M. Paul Robertson: Il est difficile de généraliser ici, mais il faut se rappeler que les procédures applicables aux recours commerciaux sont déclenchées par des requêtes provenant des diverses industries et celles-ci vont réagir à la conjoncture économique et défendre la place qu'elles y occupent.
[English] Mr. Paul Robertson: It's a difficult question to generalize about, but you have to remember that trade remedies are triggered by individual industry petitions, and those industries react to economic conditions and their place in that environment.

Les réformistes se demandent comment vont réagir les autres parties si elles doivent signer un accord du GATT qui prévoie une tarification des restrictions d'accès.
Reformers are asking, what will the other parties do if they are faced with signing a GATT agreement, which includes tariffication of access restrictions?